Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

South Korea/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

South Korea/fr (view source)

Revision as of 08:43, 20 September 2018

267 bytes added ,  5 years ago
Created page with "* Voici une liste de pays de la région autorisant l'avortement sur demande: Chine, Vietnam, Cambodge."
No edit summary
(Created page with "* Voici une liste de pays de la région autorisant l'avortement sur demande: Chine, Vietnam, Cambodge.")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
'''INTRODUCTION'''
'''INTRODUCTION'''


South Korea has fantastic and varied medical services. Contraceptives can be purchased at pharmacies over-the-counter though you need a doctor's prescription for emergency contraception. While many facilities offer STD tests, it is important to exercise caution and choose anonymous testing centers. If you are a foreigner and test positive for HIV/AIDS or syphilis, you will most likely be deported from South Korea. While abortion is illegal, there are accounts of women secretly obtaining abortions. If you are pregnant and have the means to travel, it is advisable to seek abortions elsewhere, such as in mainland China, Hong Kong or Japan.  
La Corée du Sud possède des services médicaux fantastiques et variés. Les contraceptifs peuvent être achetés en pharmacie sans ordonnance, mais vous aurez besoin d'une ordonnance pour la contraception d'urgence. Bien que beaucoup d'établissements proposent des tests de dépistage des IST/MST, il est important d'être prudente et de choisir des centres où les tests sont anonymes. Si vous êtes étrangère et que vous êtes testée positive pour le VIH/SIDA ou la syphilis, vous serez probablement expulsée du pays. Bien que l'avortement soit illégal, des femmes ont rapporté avoir pu obtenir des avortements secrètement. Si vous êtes enceinte et avez les moyens de voyager, il est conseillé d'avorter autre part, comme en [[Chine]] continentale, [[Hong Kong]] ou au [[Japon]].  


Pour les femmes cherchant de l'aide ou un refuge, il y a beaucoup d'endroits qui vous accueilleront à Séoul (voir en-dessous pour plus de détails). De plus, avec sa grande communauté d'expatriés, Séoul et la Corée du Sud en général ont beaucoup de ressources disponibles pour les anglophones et étrangers.
Pour les femmes cherchant de l'aide ou un refuge, il y a beaucoup d'endroits qui vous accueilleront à Séoul (voir en-dessous pour plus de détails). De plus, avec sa grande communauté d'expatriés, Séoul et la Corée du Sud en général ont beaucoup de ressources disponibles pour les anglophones et étrangers.
Line 108: Line 108:
Bien que les tampons soient disponibles, ils ne sont pas vendus partout, car la plupart des femmes sud-coréennes ne les utilisent que pour aller nager.
Bien que les tampons soient disponibles, ils ne sont pas vendus partout, car la plupart des femmes sud-coréennes ne les utilisent que pour aller nager.


As of October 2017, South Korea still does not officially permit the sale of menstrual cups. While the country manufactures menstrual cups that are sold to other countries, the government has not approved of such sales within South Korea.<ref>[http://helloflo.com/menstrual-cups-that-are-made-in-south-korea-can-be-sold-in-the-us-but-not-in-south-korea/ Menstrual Cups That Are Made In South Korea Can Be Sold In The US, But Not In South Korea]</ref>
En octobre 2017, la Corée du Sud ne permet toujours pas la vente de coupes menstruelles. Bien que le pays produise des coupes menstruelles qui sont vendues dans d'autres pays, le gouvernement n'en autorise pas la vente dans le pays.<ref>[http://helloflo.com/menstrual-cups-that-are-made-in-south-korea-can-be-sold-in-the-us-but-not-in-south-korea/ Menstrual Cups That Are Made In South Korea Can Be Sold In The US, But Not In South Korea]</ref>


There is a movement of DIY menstrual products, partially in reaction to the expensive prices of menstrual products in the country. To learn more about the movement, click [https://qz.com/995025/an-outcry-over-diy-period-pads-has-sparked-a-national-menstruation-conversation-in-korea/ here].
Il existe un mouvement de DIY, qui apprend comment fabriquer des produits pour les menstruations, en partie en réaction aux prix élevés de ces produits dans le pays. Pour en savoir plus sur ce mouvement, cliquez [https://qz.com/995025/an-outcry-over-diy-period-pads-has-sparked-a-national-menstruation-conversation-in-korea/ ici].


===Que prendre et où?===
===Que prendre et où?===
Line 120: Line 120:
===Coûts===
===Coûts===


* The cost of pads/sanitary napkins (the most common menstrual product in South Korea) is expensive, and the prices continue to rise. On GMarket (the largest ecommerce site in Korea), a 10-pack of pads costs 2,700원 , as of December 2017. This is more expensive than in many other developed countries. Meanwhile, some pad brands have experienced up to a 42% price increase between 2016 and 2017. To learn more about concerns related to pricing, click [https://qz.com/995025/an-outcry-over-diy-period-pads-has-sparked-a-national-menstruation-conversation-in-korea/ here].
* Le coût des serviettes hygiéniques (le produit de menstruation le plus répandu en Corée du Sud), est élevé, et les prix continuent d'augmenter. Chez GMarket (le plus grand commerce en ligne du pays), un paquet de 10 serviettes coûte 2,700원, en décembre 2017. C'est plus cher que dans de nombreux autres pays développés. Pendant ce temps, certaines marques de serviettes hygiéniques ont augmenté leurs prix jusqu'à 42% entre 2016 et 2017. Pour en savoir plus sur les inquiétudes concernant les prix, cliquez [https://qz.com/995025/an-outcry-over-diy-period-pads-has-sparked-a-national-menstruation-conversation-in-korea/ ici].


==Examens gynécologiques==
==Examens gynécologiques==
Line 165: Line 165:
===Que prendre et où?===
===Que prendre et où?===


* Note: Check out this useful [https://docs.google.com/document/d/1-6t0A-um1_tODApRTc20pwpx0kJozzGsu_ytpQUteno/mobilebasic guide] to getting an abortion in South Korea, written in 2017.
*Note: allez visiter ce [https://docs.google.com/document/d/1-6t0A-um1_tODApRTc20pwpx0kJozzGsu_ytpQUteno/mobilebasic guide] très utile sur comment obtenir un avortement en Corée du Sud, écrit en 2017.


* Planned Parenthood Federation of Korea (PPFK)- Fédération du Planning Familial de Corée: Youngdeungpo-gu dangsan-dong, 6ga 121-146 Seoul 150-808. Tél: +82(2) 467 8201, (2)2634 8211 . Fax: +82(2) 467 1394
* Planned Parenthood Federation of Korea (PPFK)- Fédération du Planning Familial de Corée: Youngdeungpo-gu dangsan-dong, 6ga 121-146 Seoul 150-808. Tél: +82(2) 467 8201, (2)2634 8211 . Fax: +82(2) 467 1394
Line 175: Line 175:
* [http://www.womenonweb.org Women on Web]: Les contacter pour le Misoprostol.
* [http://www.womenonweb.org Women on Web]: Les contacter pour le Misoprostol.


* Here's a list of countries in the region that provide abortion on request: [[China]], [[Vietnam]], [[Cambodia]].
* Voici une liste de pays de la région autorisant l'avortement sur demande: [[Chine]], [[Vietnam]], [[Cambodge]].


===Coûts===
===Coûts===
Line 183: Line 183:
===Lois et stigmatisation sociale===
===Lois et stigmatisation sociale===


===Que prendre et où le trouver===
===Que prendre et où?===


* [http://www.chsc.or.kr/?post_type=book&p=89681/ Centre pour la santé et le progrès social] (건강과대안) : Offre une encyclopédie féministe sur la contraception très bien structurée. Tél (02)747-6887 | Fax(02)3672-6887
* [http://www.chsc.or.kr/?post_type=book&p=89681/ Centre pour la santé et le progrès social] (건강과대안) : Offre une encyclopédie féministe sur la contraception très bien structurée. Tél (02)747-6887 | Fax(02)3672-6887
Anne
translator
2,575

edits

Retrieved from "https://gynopedia.org/Special:MobileDiff/71345...72401"

Navigation menu