Gynopedia needs your support! Please consider adding content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Language statistics

This page shows translation statistics for all message groups for a language.

Display preferences

Translation statistics for English (recent translations).

Message group Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
Argentina 84 10 88% 0% 2%
Auckland 73 1 98% 0% 2%
Australia 89 21 76% 0% 2%
Bangkok 94 79 15% 0% 2%
Bangladesh 74 1 98% 0% 2%
Beirut 87 1 98% 0% 2%
Berlin 82 2 97% 0% 2%
Bogotá 88 2 97% 1% 2%
Buenos Aires 85 13 84% 0% 2%
Canada 77 1 98% 0% 2%
Casablanca 76 2 97% 0% 3%
Chiang Mai 67 59 11% 0% 0%
Colombia 88 3 96% 0% 3%
Dakar 71 1 98% 0% 2%
Dubai 72 3 95% 0% 2%
Dublin 77 1 98% 0% 2%
Edinburgh 80 1 98% 0% 2%
Germany 78 4 94% 0% 2%
Haiti 61 7 88% 0% 10%
Hamburg 81 78 3% 0% 0%
Hanoi 98 3 96% 0% 3%
Ho Chi Minh City 86 3 96% 0% 4%
India 74 1 98% 0% 2%
Indonesia 72 2 97% 0% 2%
Ireland 77 1 98% 0% 2%
Italy 74 3 95% 0% 5%
Jakarta 74 2 97% 0% 3%
Japan 93 1 98% 0% 2%
Kenya 76 71 6% 0% 0%
Lebanon 83 1 98% 0% 2%
London 94 1 98% 0% 2%
Los Angeles 70 1 98% 0% 2%
Melbourne 87 1 98% 0% 2%
Mongolia 73 68 6% 0% 0%
Montreal 82 7 91% 0% 2%
Morocco 70 2 97% 0% 2%
Mumbai 74 1 98% 0% 2%
Nairobi 75 72 4% 0% 0%
New Delhi 74 2 97% 0% 2%
New York City 101 3 97% 0% 2%
New Zealand 74 1 98% 0% 2%
Paris 81 2 97% 0% 2%
Port-au-Prince 60 8 86% 0% 12%
Rabat 75 1 98% 0% 2%
Rome 75 3 96% 0% 4%
Senegal 71 1 98% 0% 2%
Seoul 102 10 90% 0% 5%
South Korea 89 10 88% 0% 6%
Stockholm 69 2 97% 0% 2%
Sweden 70 4 94% 0% 2%
Thailand 85 76 10% 0% 2%
Tokyo 97 5 94% 0% 3%
Toronto 83 3 96% 0% 4%
Tunis 73 1 98% 0% 2%
Tunisia 73 1 98% 0% 2%
Ubud 70 1 98% 0% 2%
Ulaanbaatar 73 63 13% 0% 0%
United Arab Emirates 68 1 98% 0% 2%
Vietnam 100 4 96% 0% 2%
All message groups together 4,679 733 84% 0% 2%