Gynopedia needs your support! Please consider adding content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Difference between revisions of "Translations:Montreal/72/fr"

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
 
* [http://www.ncwcanada.com/ Conseil National pour les Femmes du Canada]: "Durant son histoire, le conseil s'est intéressé au bien-être et à l'amélioration des conditions de vie des femmes, de la famille et de la communauté depuis sa fondation."
 
* [http://www.ncwcanada.com/ Conseil National pour les Femmes du Canada]: "Durant son histoire, le conseil s'est intéressé au bien-être et à l'amélioration des conditions de vie des femmes, de la famille et de la communauté depuis sa fondation."
 
* [http://www.ccglm.org/index.php?langue=en CCGLM]: "Le Centre Communautaire pour les Gays et Lesbiennes de Montréal est une organisation à but non lucratif créée le 17 août 1988. Elle agit pour améliorer le bien-être des communautés en encourageant la coopération et en cherchant le soutien de la communauté et le développement social par les individus et organisations."
 
* [http://www.ccglm.org/index.php?langue=en CCGLM]: "Le Centre Communautaire pour les Gays et Lesbiennes de Montréal est une organisation à but non lucratif créée le 17 août 1988. Elle agit pour améliorer le bien-être des communautés en encourageant la coopération et en cherchant le soutien de la communauté et le développement social par les individus et organisations."
 +
* [http://sieccan.org/wp/ Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada (SIECCAN)]: "Le Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada est une association caritative nationale déclarée fondée en 1964 afin de promouvoir une éducation professionnelle et une connaissance du public de la sexualité et de la santé sexuelle. SIECCAN travaille avec des professionnels de santé, des éducateurs, et des associations afin d'assurer que tous les canadiens aient accès à une information, une éducation et des services sociaux de qualité sur la santé sexuelle."

Revision as of 09:10, 13 February 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Montreal)
* Sexual Health Information Line - Toll free: 1 (800) 668-2437; Local: (416) 392-2437. Hours of operation: Monday to Friday 10 am – 10:30 pm; Saturday and Sunday 11 am – 3pm
* [https://www.fqpn.qc.ca FQPN - Fédération du Québec pour le planning des naissances]: "The mandate of the FQPN is to raise awareness, inform and encourage critical reflection on sexual and reproductive health and promote free choice in the face of motherhood from a social justice perspective." Tel.: 514-866-3721. Email: info@fqpn.qc.ca
* [http://shnq.ca/ Sexual Health Network of Quebec]: They provide programs and teacher training. "The Sexual Health Network of Quebec believes that knowledge is power. It envisions a society in which choices are made freely through educated and informed decision-making processes, and where individuality and diversity are celebrated." Email: Info@shnq.ca
* [https://en.centredesfemmesdemtl.org/ Women's Centre of Montreal]: "The mission of the Women's Centre of Montréal is to provide educational and vocational training, as well as information, counselling and referral services to help women help themselves."  Email: cfmwcm@centredesfemmesdemtl.org or spl@centredesfemmesdemtl.org
* [http://www.ydesfemmesmtl.org/en/ YWCA - Montreal]: They work on issues related to homelessness, sexual exploitation & human trafficking, social & gender equality, violence, mental health, and community action. Email: info@ydesfemmesmtl.org
* [http://www.ncwcanada.com/ National Council for Women of Canada]: "Throughout its history, the Council has been concerned with the welfare and improvement of the conditions of life for women, the family, and the community since its founding."
* [https://genderadvocacy.org/ Center for Gender Advocacy]: "The activities of the Centre for Gender Advocacy fall into two broad categories. The first consists of services and resources offered free of charge to the Concordia and greater Montreal community in the form of Peer Support and Advocacy, safer sex resources and trans health resources such as the Binder Program. The second is composed of campaigns and programming." 
* [http://www.ccglm.org/index.php?langue=en CCGLM]: "The Community centre for gay and lesbians of Montreal is a non-profit organization which was established on August 17, 1988. The CCGLM acts to improve the well-being of people in our communities by promoting cooperation and seeking the support of the community and social development by individuals and organizations."
* [http://sieccan.org/wp/ The Sex Information and Education Council of Canada (SIECCAN)]: "The Sex Information and Education Council of Canada (SIECCAN) is a national registered charitable organization founded in 1964 to foster professional education and public knowledge about sexuality and sexual health. SIECCAN works with health professionals, educators, and community organizations to ensure that all Canadians have access to high quality sexual health information, education and related health and social services."
* [http://www.scarleteen.com/ Scarlett Teen]: This website offers sex education to teenagers. 
* [http://teenhealthsource.com/ Teen Health Source]: This website offers sex education to teenagers.
* [http://www.mcgill.ca/igsf/ Institute for Gender, Sexuality and Feminist Studies at McGill]: 3487 Peel Street, 2nd floor, Montreal, Quebec H3A 1W7, Tel.: 514-398-3911, Fax: 514-398-3986. Email: info.igsf@mcgill.ca
* [https://www.sexualhealthandrights.ca Action Canada for Sexual Health and Rights]: Provide information and list of resources for all provinces.
* [https://www.sawcc-ccfsa.ca/EN/ The South Asian Women's Community Centre]: "We believe in creating a community space for women and their families from all around the world, regardless of their origin, colour, status, age, religion, beliefs, ethnicity, gender expression or sexual orientation. We aim to create spaces to promote community-building, as well as offer a drop-in space for our services." Email: sawcc@bellnet.ca
* [https://librairieleuguelionne.com/en/ L’Euguélionne]: "L’Euguélionne (pronounced ler-gay-lee-onn – you can think of a gay lion, even though it’s not what it means) is a feminist bookstore and non-profit solidarity co-op in Montreal, also known as Tiohtià:ké, on unceded Mohawk and Algonquin territory. We offer a large selection of new and used books, zines and print art." Email: info@librairieleuguelionne . com
Translation* Ligne d'information sur la santé sexuelle - Gratuit: 1 (800) 668-2437; Local: (416) 392-2437. Du lundi au vendredi de 10h à 22h30; Samedi et dimanche de 11h à 15h.
* [http://www.ncwcanada.com/ Conseil National pour les Femmes du Canada]: "Durant son histoire, le conseil s'est intéressé au bien-être et à l'amélioration des conditions de vie des femmes, de la famille et de la communauté depuis sa fondation."
* [http://www.ccglm.org/index.php?langue=en CCGLM]: "Le Centre Communautaire pour les Gays et Lesbiennes de Montréal est une organisation à but non lucratif créée le 17 août 1988. Elle agit pour améliorer le bien-être des communautés en encourageant la coopération et en cherchant le soutien de la communauté et le développement social par les individus et organisations."
* [http://sieccan.org/wp/ Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada (SIECCAN)]: "Le Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada est une association caritative nationale déclarée fondée en 1964 afin de promouvoir une éducation professionnelle et une connaissance du public de la sexualité et de la santé sexuelle. SIECCAN travaille avec des professionnels de santé, des éducateurs, et des associations afin d'assurer que tous les canadiens aient accès à une information, une éducation et des services sociaux de qualité sur la santé sexuelle."
  • Ligne d'information sur la santé sexuelle - Gratuit: 1 (800) 668-2437; Local: (416) 392-2437. Du lundi au vendredi de 10h à 22h30; Samedi et dimanche de 11h à 15h.
  • Conseil National pour les Femmes du Canada: "Durant son histoire, le conseil s'est intéressé au bien-être et à l'amélioration des conditions de vie des femmes, de la famille et de la communauté depuis sa fondation."
  • CCGLM: "Le Centre Communautaire pour les Gays et Lesbiennes de Montréal est une organisation à but non lucratif créée le 17 août 1988. Elle agit pour améliorer le bien-être des communautés en encourageant la coopération et en cherchant le soutien de la communauté et le développement social par les individus et organisations."
  • Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada (SIECCAN): "Le Conseil pour l'Information et l'Éducation Sexuelles du Canada est une association caritative nationale déclarée fondée en 1964 afin de promouvoir une éducation professionnelle et une connaissance du public de la sexualité et de la santé sexuelle. SIECCAN travaille avec des professionnels de santé, des éducateurs, et des associations afin d'assurer que tous les canadiens aient accès à une information, une éducation et des services sociaux de qualité sur la santé sexuelle."