Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Montreal/14/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with """Note importante:"" La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse jusqu'à trois jours (72 heures), voire cinq dans certains cas, après une relation sexuelle non pr...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
""Note importante:"" La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse jusqu'à trois jours (72 heures), voire cinq dans certains cas, après une relation sexuelle non protégée. Elle doit être prise le plus tôt possible après la relation.  
'''Note importante:''' La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse jusqu'à trois jours (72 heures), voire cinq jours (120 heures) dans certains cas, après une relation sexuelle non protégée. Elle doit être prise le plus tôt possible après la relation.  


S'il n'est pas possible de vous procurer un contraceptif d'urgence, les contraceptifs oraux réguliers peuvent être utilisés. Il est toutefois important de savoir que:
S'il n'est pas possible de vous procurer un contraceptif d'urgence, les contraceptifs oraux réguliers peuvent être utilisés. Il est toutefois important de savoir que:
1) ce ne sont pas toutes les marques qui peuvent agir comme contraceptif d'urgence;
1- ce ne sont pas toutes les marques qui peuvent agir comme contraceptif d'urgence;
2) les doses requises et les périodes d'action peuvent varier;
2- les doses requises et les périodes d'action peuvent varier;
3) seulement les 21 premières pilules sur les 28 de la plaquette doivent être utilisées (celles qui contiennent des hormones);
3- seulement les 21 premières pilules sur les 28 de la plaquette doivent être utilisées (celles qui contiennent des hormones);
4) ils peuvent être moins efficaces qu'un contraceptif d'urgence régulier.
4- ils peuvent être moins efficaces qu'un contraceptif d'urgence régulier.
Pour plus d'information, cliquez [http://www.fqpn.qc.ca/?methodes=contraception-orale-durgence ici] ou [http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/ec_cu-fra.php ici]
Pour plus d'information, cliquez [http://www.fqpn.qc.ca/?methodes=contraception-orale-durgence ici] ou [http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/ec_cu-fra.php ici]

Latest revision as of 14:52, 17 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Montreal)
'''Important Notes:''' Emergency contraception may prevent pregnancy for three days (72 hours) and sometimes five days (120 hours) after unprotected sex. Take EC '''as soon as possible''' after unprotected sex. If you don't have access to dedicated EC, oral contraceptives can be used as replacement EC, but remember the following: 1) Only some contraceptives work as EC 2) Different contraceptives require different dosages and time schedules to work as EC 3) You must only use the first 21 pills in 28-day packs and 4) They may be less effective than dedicated EC. For general information on emergency contraceptives, click [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here].

Note importante: La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse jusqu'à trois jours (72 heures), voire cinq jours (120 heures) dans certains cas, après une relation sexuelle non protégée. Elle doit être prise le plus tôt possible après la relation.

S'il n'est pas possible de vous procurer un contraceptif d'urgence, les contraceptifs oraux réguliers peuvent être utilisés. Il est toutefois important de savoir que: 1- ce ne sont pas toutes les marques qui peuvent agir comme contraceptif d'urgence; 2- les doses requises et les périodes d'action peuvent varier; 3- seulement les 21 premières pilules sur les 28 de la plaquette doivent être utilisées (celles qui contiennent des hormones); 4- ils peuvent être moins efficaces qu'un contraceptif d'urgence régulier. Pour plus d'information, cliquez ici ou ici

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Montreal/14/fr&oldid=10483"