Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Berlin/3/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En tant que capitale de l'Allemagne, Berlin est une des plus grandes villes d'Europe avec beaucoup de très bons services de santé. La ville est réputée pour son ouverture...")
(No difference)

Revision as of 17:15, 18 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Berlin)
As the capital of Germany, Berlin is one of the largest cities in Europe with plenty of high-quality health care. The city is renowned for its sexual openness and LGBT community, however there are some roadblocks to certain health care options. To obtain contraception, you must first receive a prescription. Since March 2015, you can purchase some emergency contraception (the morning after pill) in Germany without a prescription. While abortion is permitted, there is a mandatory "counseling" session, which has made some women feel guilty, ashamed or incredibly uncomfortable (see "Abortion" section for details). On the positive side, there are some absolutely fantastic hospitals and doctors, as well as a wealth of resources specifically geared toward the LGBT community. The transportation system is rather efficient and English is spoken by most locals.

En tant que capitale de l'Allemagne, Berlin est une des plus grandes villes d'Europe avec beaucoup de très bons services de santé. La ville est réputée pour son ouverture sexuelle et sa communauté LGBT, toutefois il y a certains barrages vis à vis de certains types de soins. Pour obtenir une contraception, vous devrez d'abord recevoir une ordonnance. Depuis Mars 2015, vous pouvez acheter des contraceptions d'urgence (pilule du lendemain) en Allemagne sans ordonnance. Si l'avortement est permis, il est accompagné d'un 'conseil' obligatoire, qui a fait ressentir de la honte, de la culpabilité ou une incroyable gêne (voir 'avortement' pour les détails) à certaines femmes. Pour le bon côté des choses, il y a également des hopitaux et des médecins absolument fantastiques, ainsi que des ressources spécifiques à la communauté LGBT. Les systèmes de transport sont plutôt efficaces et la plupart des locaux parlent l'anglais.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Berlin/3/fr&oldid=10787"