Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:France/5/en: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
For pregnant women, France offers 16 weeks of maternity leave with 100% wage coverage. Those 16 weeks are split : 6 weeks before birth and 10 weeks after the date of presumed birth when you declared your pregnancy. You can also have the benefits of 2 weeks before the maternity leave if you have problems. Regarding abortion services, abortion is fully legal for 14 weeks of pregnancy/12 weeks of gestation. There are many clinics that provide abortions, and it's possible to even have your abortion covered by the state.
Pour les femmes enceintes, la France offre 16 semaines de congé maternité avec 100% de couverture. Ces 16 semaines sont divisées: 6 semaines avant l'accouchement et 10 après la date présumée d'accouchement, quand vous déclarez votre grossesse. Vous pouvez également bénéficier de 2 semaines avant le congé maternité si vous avez des problèmes. Quant aux services d'avortement, l'IVG est pleinement légale à 14semaines de grossesse/12 semaines de gestation. Il y a beaucoup de cliniques qui proposent l'avortement, et il est possible de faire couvrir votre IVG par l'état.

Revision as of 07:14, 29 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (France)
For pregnant women, France offers 16 weeks of maternity leave with 100% wage coverage. Those 16 weeks are split : 6 weeks before birth and 10 weeks after the date of presumed birth when you declared your pregnancy. You can also have the benefits of 2 weeks before the maternity leave if you have problems. Regarding abortion services, abortion is fully legal for 14 weeks of pregnancy/12 weeks of gestation. There are many clinics that provide abortions, and it's possible to even have your abortion covered by the state.

Pour les femmes enceintes, la France offre 16 semaines de congé maternité avec 100% de couverture. Ces 16 semaines sont divisées: 6 semaines avant l'accouchement et 10 après la date présumée d'accouchement, quand vous déclarez votre grossesse. Vous pouvez également bénéficier de 2 semaines avant le congé maternité si vous avez des problèmes. Quant aux services d'avortement, l'IVG est pleinement légale à 14semaines de grossesse/12 semaines de gestation. Il y a beaucoup de cliniques qui proposent l'avortement, et il est possible de faire couvrir votre IVG par l'état.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:France/5/en&oldid=11559"