Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Casablanca/45/en: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
No edit summary
Line 1: Line 1:
* If you menstrual pain (dysmenorrhea), you can say عسر الطمث (Arabic) or dysménorrhée (French)
* “ Douleurs menstruelles ” (dysménorrhée) se dit عسر الطمث en arabe.
* In Morocco, you can find pads, tampons and some menstrual cups. Pads are very common and easy to find. Tampons are sold in large stores, especially ones that are in tourist areas. You can also find them in Marjane, a supermarket chain.  
* Au Maroc, il est possible de trouver des serviettes hygiéniques, des tampons et certaines coupes menstruelles. Les serviettes sont très courantes et se trouvent facilement. Les tampons sont vendus dans les plus grands magasins, en particulier ceux situés dans les zones touristiques. La chaîne de supermarchés Marjane en vend également.  
* Regarding menstrual cups, you can buy Girlies Menstrual Cup for 300 MAD from Nature & Eveil - click [http://nature-eveil.ma/hygiene-feminine/1822-coupe-menstruelle-girlies-cup.html?search_query=coupe&results=15#.WG3IjrZ96Rs here] for more details. However, there are no official sellers of major brands, like DivaCup, MoonCup or Lunette. However, there are some women and small boutiques that may sell menstrual cups. Also, if you're using a menstrual cup, nearly all washrooms have some kind of water, so you'll be able to rinse it out.
* Nature & Eveil vend la coupe menstruelle Girlies au prix de 300 MAD. Cliquez [http://nature-eveil.ma/hygiene-feminine/1822-coupe-menstruelle-girlies-cup.html?search_query=coupe&results=15#.WG3IjrZ96Rs ici] pour plus de détails. Cependant, il n'existe aucun revendeur officiel des coupes des marques principales, comme DivaCup, MoonCup ou Lunette. Mais des petites boutiques ou des femmes peuvent vendre des coupes menstruelles. Si vous en utilisez une, presque tous les WC disposent d'un point d'eau, vous pourrez donc la rincer.

Revision as of 16:36, 30 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Casablanca)
* If you menstrual pain (dysmenorrhea), you can say عسر الطمث (Arabic) or dysménorrhée (French)
* In Morocco, you can find pads, tampons and some menstrual cups. Pads are very common and easy to find. Tampons are sold in large stores, especially ones that are in tourist areas. You can also find them in Marjane, a supermarket chain. 
* Regarding menstrual cups, you can buy Girlies Menstrual Cup for 300 MAD from Nature & Eveil - click [http://nature-eveil.ma/hygiene-feminine/1822-coupe-menstruelle-girlies-cup.html?search_query=coupe&results=15#.WG3IjrZ96Rs here] for more details. However, there are no official sellers of major brands, like DivaCup, MoonCup or Lunette. However, there are some women and small boutiques that may sell menstrual cups. Also, if you're using a menstrual cup, nearly all washrooms have some kind of water, so you'll be able to rinse it out.
  • “ Douleurs menstruelles ” (dysménorrhée) se dit عسر الطمث en arabe.
  • Au Maroc, il est possible de trouver des serviettes hygiéniques, des tampons et certaines coupes menstruelles. Les serviettes sont très courantes et se trouvent facilement. Les tampons sont vendus dans les plus grands magasins, en particulier ceux situés dans les zones touristiques. La chaîne de supermarchés Marjane en vend également.
  • Nature & Eveil vend la coupe menstruelle Girlies au prix de 300 MAD. Cliquez ici pour plus de détails. Cependant, il n'existe aucun revendeur officiel des coupes des marques principales, comme DivaCup, MoonCup ou Lunette. Mais des petites boutiques ou des femmes peuvent vendre des coupes menstruelles. Si vous en utilisez une, presque tous les WC disposent d'un point d'eau, vous pourrez donc la rincer.
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Casablanca/45/en&oldid=11816"