Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Dubai/39/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Vous devriez pouvoir trouver facilement des '''serviettes et protège-slips''' dans beaucoup de magasins. * Vous devriez aussi pouvoir trouver des '''tampons''' dans des plu...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:33, 17 June 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dubai)
* You should be able to easily find '''pads and pantyliners''' in many stores.
* You may be able to find '''tampons''' in larger or international stores, like Carrefour, Spinney, Al Maya or Choithram, but many women report difficulty when looking for them. 
* If you're interested in '''menstrual cups''', you can buy the DivaCup at [http://www.organicfoodsandcafe.com Organic Foods & Café] (Tel: 971 4 3384822), which has three locations (Village Mall, Sheikh Zayed Road and near Dubai Media City).<ref>[http://menstrualcupmap.com/ Menstrual Cup Map]</ref> The Emirati online retailer, [https://www.desertcart.ae/searchv1?q=menstrual+cup Desert Cart], sells many brands of menstrual cups as well (and provides free shipping in the Emirates). Some of the brands they sell include DivaCup (for AED 139), Monzcare R-CUP (for AED 53), Blossom Menstrual Cup (AED 77), LENA Feminine Hygiene Cup (AED 127) and more (all prices from May 2017). While MoonCup is sold internationally in Boots pharmacies<ref>[http://www.international.boots.com/toiletries/feminine-hygiene/menstrual-cups Boots - Menstrual Cups]</ref>, we're not sure if they're sold anywhere in the UAE. However, not all menstrual cup brands are sold in the UAE. For example, if you're interested in purchasing a LadyCup, RubyCup or Lunette, we can't find any evidence of them being sold locally in the UAE, so those brands should be purchased online.
  • Vous devriez pouvoir trouver facilement des serviettes et protège-slips dans beaucoup de magasins.
  • Vous devriez aussi pouvoir trouver des tampons dans des plus grand magasins, ou magasins internationaux comme Carrefour, Spinney, Al Maya ou Choirthram, mais de nombreuses femmes disent qu'elles ont des difficultés à en trouver.
  • Si vous êtes intéressée par une coupe menstruelle, vous pouvez vous procurer la DivaCup sur Organic Foods & Café (Tél: 971 4 3384822), qui est localisé dans trois endroits (Village Mall, Sheikh Zayed Road et près de Dubai Media City).[1] Le détaillant émirati en ligne, Desert Cart, vend plusieurs marques de coupes menstruelles (sans frais de livraison dans les Emirats). Quelques marques qui y sont proposées sont DivaCup (pour 139 AED), Monzcare R-CUP (pour 53 AED), Blossom Menstrual Cup (pour 77 AED), LENA Feminine Hygiene Cup (pour 127 AED) et plus (tous les prix datent de mai 2017). Bien que Mooncup soit vendue internationalement dans les pharmacies Boots[2], nous ne savons pas si elles y sont vendues aux Emirats Arabes Unis. En revanche, nous savons que toutes les marques ne sont pas disponibles dans le pays. Par exemple, si vous souhaitez vous procurer une LadyCup, RubyCup ou Lunette, nous n'avons pas de certitude quant à leur disponibilité aux Emirats, donc il vaut mieux acheter ces marques en ligne.
  1. ↑ Menstrual Cup Map
  2. ↑ Boots - Menstrual Cups
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Dubai/39/fr&oldid=14264"