Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Seoul/3/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En tant que plus grande ville de la Corée du Sud, Séoul a des services médicaux fantastiques et variés. Les contraceptifs peuvent être achetés en pharmacie sans ordonnan...")
(No difference)

Revision as of 13:05, 25 June 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Seoul)
As the largest city in South Korea, Seoul has advanced and varied medical services. Contraceptives can be purchased at pharmacies over-the-counter though you need a doctor's prescription for emergency contraception. While many facilities offer STI tests, it is important to exercise caution and choose anonymous testing centers. If you are a foreigner and test positive for HIV/AIDS or syphilis, you will most likely be deported from South Korea. For many years, abortion was illegal, but the laws are currently in a state of transition (see "Abortion" section below for details). As of April 2019, abortion is still illegal in South Korea. The laws are expected to change in 2020.

En tant que plus grande ville de la Corée du Sud, Séoul a des services médicaux fantastiques et variés. Les contraceptifs peuvent être achetés en pharmacie sans ordonnance, mais vous aurez besoin d'une ordonnance pour la contraception d'urgence. Bien que beaucoup d'établissements proposent des tests de dépistage des IST/MST, il est important d'être prudente et de choisir des centres où les tests sont anonymes. Si vous êtes étrangère et que vous êtes testée positive pour le VIH/SIDA ou la syphilis, vous serez probablement déportée du pays. Bien que l'avortement soit illégal, des femmes ont rapporté avoir pu obtenir des avortements. Si vous êtes enceinte et avez les moyens de voyager, il est conseillé d'avorter autre part, comme en Chine continentale, Hong Kong ou au Japon.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Seoul/3/fr&oldid=15453"