Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Seoul/14/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<
<

Latest revision as of 13:55, 3 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Seoul)
<table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:15.65pt'>  <td width=73 rowspan=2 style='width:55.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.65pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'></p>  </td>  <td width=96 rowspan=2 style='width:72.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;  border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.65pt'>  <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:  none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Product name</p>  </td>  <td width=386 colspan=2 style='width:289.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;  border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.65pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Composition</p>  </td>  <td width=265 rowspan=2 style='width:7.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;  border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.65pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Prescribing  information</p>  </td>  <td width=113 rowspan=2 style='width:3.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;  border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.65pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>How to buy?</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:15.6pt'>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.6pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Estrogen</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.6pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>progestin</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'>  <td width=73 rowspan=3 style='width:55.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;  border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;  padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>2<sup>nd</sup>  generation</p>  </td>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>미니보라</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Minivlar)</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>쎄스콘</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Sexcon)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.03mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Levonorgestrel 0.15mg</p>  </td>  <td width=265 rowspan=6 style='width:7.0cm;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid #F2F2F2 1.0pt;mso-border-bottom-themecolor:background1;  mso-border-bottom-themeshade:242;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-bottom-alt:solid #F2F2F2 .5pt;  mso-border-bottom-themecolor:background1;mso-border-bottom-themeshade:242;  padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Take one hormone-containing tablet daily for 21 consecutive days. Then discontinue the tablet for 7 consecutive days. Withdrawal bleeding usually  occurs within 2 to 3 days following discontinuation. </p>  </td>  <td width=113 rowspan=6 style='width:3.0cm;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Over the counter</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>에이리스</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Alesse)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.02mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Levonorgestrel 0.1mg</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:4;height:31.25pt'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.25pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>트리퀼라</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Triquilar)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.25pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.03/0.04/0.03mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.25pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Levonorgestrel  0.05/0.075/0.125mg</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:5;height:22.95pt'>  <td width=73 rowspan=3 style='width:55.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;  border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;  padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.95pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>3<sup>rd</sup>  generation</p>  </td>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.95pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>마이보라</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>(Myvlar)</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>미뉴렛</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>(Minulet)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.95pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.03mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.95pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Gestodene 0.075mg</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:6;height:46.2pt'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46.2pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>멜리안</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Meliane)</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>디어미</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Dear me)</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>센스리베</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Senslibe)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46.2pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.02mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46.2pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Gestodene 0.075mg</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:7;height:6.45pt'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:6.45pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>머시론</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Mercilon)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:6.45pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.02mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:6.45pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Desogestrel  0.15mg</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:8'>  <td width=73 rowspan=3 style='width:55.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;  border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;  padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>4<sup>th</sup>  generation</p>  </td>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>야스민</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Yasmin)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.03mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Drospirenone 3mg</p>  </td>  <td width=265 style='width:7.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-right-themecolor:  background1;mso-border-right-themeshade:217;mso-border-top-alt:solid #F2F2F2 .5pt;  mso-border-top-themecolor:background1;mso-border-top-themeshade:242;  mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-themecolor:background1;  mso-border-left-themeshade:217;mso-border-top-alt:#F2F2F2;mso-border-top-themecolor:  background1;mso-border-top-themeshade:242;mso-border-left-alt:windowtext;  mso-border-left-themecolor:background1;mso-border-left-themeshade:217;  mso-border-bottom-alt:windowtext;mso-border-right-alt:windowtext;mso-border-right-themecolor:  background1;mso-border-right-themeshade:217;mso-border-style-alt:solid;  mso-border-width-alt:.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'></p>  </td>  <td width=113 rowspan=3 style='width:3.0cm;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Only prescription.</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:9'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>야즈</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Yaz)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Ethinyl estradiol  0.02mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Drospirenone 3mg</p>  </td>  <td width=265 style='width:7.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>It contains 28  tablets. You should take one light pink pill daily for 24 consecutive days,  followed by one white inert pill daily on Days 25 through 28.</p>  </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:10;mso-yfti-lastrow:yes'>  <td width=96 style='width:72.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>클래라</p>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>(Qlaira)</p>  </td>  <td width=187 style='width:140.4pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Estradiol  valerate 3/2/1mg</p>  </td>  <td width=198 style='width:148.85pt;border-top:none;border-left:none;  border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;  mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;  mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>Dienogest 2/3mg</p>  </td>  <td width=265 style='width:7.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:  solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:  solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:  solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;  text-align:center;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt'>It contains 28  tablets. Tablets must be taken in the order directed on the wallet pack every  day at about the same time. One tablet is to be taken daily for 28  consecutive days. Each subsequent pack is started the day after the last  tablet of the previous wallet</p>  </td> </tr></table><ref>건강과대안(Center for Health and Social Change). 2016. 「우리가 만드는 피임사전」 112-113<br>http://www.chsc.or.kr/?post_type=book&p=89681</ref>

Nom du produit

Composition

Posologie

Comment acheter?

Oestrogène

Progestérone

2ème génération

미니보라

(Minivlar)

쎄스콘

(Sexcon)

Ethinyl estradiol 0.03mg

Lévonorgestrel 0.15mg

Prenez un comprimé hormonal quotidiennement pendant 21 jours consécutifs. Puis, arrêtez pendant 7 jours consécutifs. Les saignements de retrait apparaissent généralement sous 2 ou 3 jours suivant l'arrêt de la pilule.

Sans ordonnance

에이리스

(Alesse)

Ethinyl estradiol 0.02mg

Lévonorgestrel 0.1mg

트리퀼라

(Triquilar)

Ethinyl estradiol 0.03/0.04/0.03mg

Lévonorgestrel 0.05/0.075/0.125mg

3ème génération

마이보라

(Myvlar)

미뉴렛

(Minulet)

Ethinyl estradiol 0.03mg

Gestodène 0.075mg

멜리안

(Meliane)

디어미

(Dear Me)

센스리베

(Senslibe)

Ethinyl estradiol 0.02mg

Gestodène 0.075mg

머시론

(Mercilon)

Ethinyl estradiol 0.02mg

Désogestrel 0.15mg

4ème génération

야스민

(Yasmin/Jasmine)

Ethinyl estradiol 0.03mg

Drospirénone 3mg

Uniquement sous ordonnance

야즈

(Yaz)

Ethinyl estradiol 0.02mg

Drospirénone 3mg

Contient 28 comprimés. Vous devez prendre une pilule rose quotidiennement pendant 24 jours consécutifs, puis une pilule blanche quotidiennement du 25ème au 28ème jour.

클래라

(Qlaira)

Estradiol valérate 3/2/1mg

Diénogest 2/3mg

Contient 28 comprimés. Ils doivent être pris dans l'ordre expliqué sur la plaquette, quotidiennement, au même moment de la journée. Un comprimé doit être pris quotidiennement pendant 28 jours consécutifs. Chaque plaquette suivante est à commencer le jour d'après le dernier comprimé de la plaquette précédente.

[1]<br

  1. ↑ 건강과대안(Center for Health and Social Change). 2016. 「우리가 만드는 피임사전」 112-113
    http://www.chsc.or.kr/?post_type=book&p=89681
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Seoul/14/fr&oldid=16386"