Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Dhaka/21/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Au Bangladesh, vous pouvez vous procurer une contraception d'urgence (pilule du lendemain) en pharmacie. Les deux marques (pilules progestatives uniquement) qui vous seront p...")
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
*Au Bangladesh, vous pouvez vous procurer une contraception d'urgence (pilule du lendemain) en pharmacie. Les deux marques (pilules progestatives uniquement) qui vous seront proposées sont Emcon et Postinor-2. Vous devez prendre 2 comprimés dans les 120h après le rapport non protégé. Veillez à bien prendre les comprimés le plus tôt possible.<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC website]</ref>
*Au Bangladesh, vous pouvez vous procurer une contraception d'urgence (pilule du lendemain) en pharmacie. Les deux marques (pilules progestatives uniquement) qui vous seront proposées sont Emcon et Postinor-2. Vous devez prendre 2 comprimés dans les 120h après le rapport non protégé. Veillez à bien prendre les comprimés le plus tôt possible.<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC website]</ref>
*Vous pouvez aussi trouver Norix et Emcon-1 en pharmacie. Elles contiennent toutes les deux 1,5mg de levonorgestrel, qui appartient à un groupe de médicaments appelé progestogène.
*Vous pouvez acheter une contraception d'urgence en ligne sur [http://www.goponjinish.com/en/128-emergency-pill Goponjinish]. Vous y trouverez des marques comme Postinor 2 (80 Tk), Norix (55 Tk) et Emcon 1 Emergency (65 Tk). Cependant, vous devriez acheter une contraception d'urgence sur ce site uniquement en prévention; il vaut mieux ne pas être dépendante des délais de livraison si vous avez un besoin pressant de contraception d'urgence. Si c'est le cas, mieux vaut aller directement en pharmacie.
*Si vous ne pouvez pas avoir accès à une contraception d'urgence, vous pouvez utiliser des pilules contraceptives habituelles comme remplacement de contraception d'urgence. Vous pouvez prendre Minicon (prenez 40 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé). Pour les pilules suivantes, qui sont des pilules combinées oestrogène-progestatif, vous ne devez prendre que les 21 premiers comprimés des boîtes de 28 comprimés. Vous pouvez prendre la pilule Ovral (prendre 2 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé, et prendre encore 2 comprimés 12h plus tard). Vous pouvez aussi utiliser les pilules Combination 3, Microgynon, Nordette, Nordette 28 et Ovral (prendre 4 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé, et prendre encore 4 comprimés 12h plus tard).<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC Website]</ref>

Latest revision as of 18:54, 6 October 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dhaka)
* In Bangladesh, you can buy emergency contraception (the morning after pill) at pharmacies. There are two dedicated EC (progestin-only) brands that you'll find, which are Emcon and Postinor-2. You should take take 2 pills within 120 hours after unprotected sex. Be sure to take the pills as soon as possible.<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC website]</ref>
* You can also expect to see Norix and Emcon1 at pharmacies. These both contain 1.5 mg levonorgestrel, which belongs to a group of medicines called progestogen. 
* You can purchase emergency contraception online in Bangladesh through [http://www.goponjinish.com/en/128-emergency-pill Goponjinish]. They sell brands like Postinor 2 (80 Tk), Norix (55 Tk) and Emcon 1 Emergency (65 Tk). However, you should only purchase EC online for future issues; you shouldn't depend on the delivery service to arrive on time if you need emergency contraception immediately. When you need EC immediately, you should go to the nearest pharmacy.
* If you can't access dedicated emergency contraception, you can take regular birth control pills as replacement EC. You can take Minicon (take 40 pills within 120). For the following medication, which is progestin-estrogen pills, you should only take the first 21 pills in 28-day packs. You can take Ovral (take 2 pills within 120 hours after unprotected sex and take 2 more pills 12 hours later). You can also take Combination 3, Microgynon, Nordette, Nordette 28 and Ovral (take 4 pills within 120 hours after unprotected sex and take 4 more pills 12 hours later).<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC Website]</ref>
  • Au Bangladesh, vous pouvez vous procurer une contraception d'urgence (pilule du lendemain) en pharmacie. Les deux marques (pilules progestatives uniquement) qui vous seront proposées sont Emcon et Postinor-2. Vous devez prendre 2 comprimés dans les 120h après le rapport non protégé. Veillez à bien prendre les comprimés le plus tôt possible.[1]
  • Vous pouvez aussi trouver Norix et Emcon-1 en pharmacie. Elles contiennent toutes les deux 1,5mg de levonorgestrel, qui appartient à un groupe de médicaments appelé progestogène.
  • Vous pouvez acheter une contraception d'urgence en ligne sur Goponjinish. Vous y trouverez des marques comme Postinor 2 (80 Tk), Norix (55 Tk) et Emcon 1 Emergency (65 Tk). Cependant, vous devriez acheter une contraception d'urgence sur ce site uniquement en prévention; il vaut mieux ne pas être dépendante des délais de livraison si vous avez un besoin pressant de contraception d'urgence. Si c'est le cas, mieux vaut aller directement en pharmacie.
  • Si vous ne pouvez pas avoir accès à une contraception d'urgence, vous pouvez utiliser des pilules contraceptives habituelles comme remplacement de contraception d'urgence. Vous pouvez prendre Minicon (prenez 40 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé). Pour les pilules suivantes, qui sont des pilules combinées oestrogène-progestatif, vous ne devez prendre que les 21 premiers comprimés des boîtes de 28 comprimés. Vous pouvez prendre la pilule Ovral (prendre 2 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé, et prendre encore 2 comprimés 12h plus tard). Vous pouvez aussi utiliser les pilules Combination 3, Microgynon, Nordette, Nordette 28 et Ovral (prendre 4 comprimés dans les 120h qui suivent le rapport non protégé, et prendre encore 4 comprimés 12h plus tard).[2]
  1. ↑ Princeton EC website
  2. ↑ Princeton EC Website
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Dhaka/21/fr&oldid=51765"