Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Paris/112/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* "Il existe un grand nombre de centres de dépistage et ils sont tous anonymes. Il sont aussi tous totalement gratuits et ne nécessitent pas de carte vitale. Je recommande d...")
(No difference)

Revision as of 11:09, 30 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Paris)
* "There are a number of centre de dépistage and they are all anonymous. They are also all TOTALLY FREE OF CHARGE and no carte vitale is needed. I would recommend using a Red Cross centre as they have one located right in the middle of Paris (metro: Palais Royale Musee du Louvre) and most of the people working there speak English. Not being able to speak French is NOT a problem. If you don’t speak French, they can, and will, happily ask you the questions in English. After choosing your centre you can either call them to make an appointment (they will only ask you for your surname) or you can decide to go sans RDV (without an appointment). However, sans RDV is only available on Wednesday’s between 3 pm and 6 pm and as you don’t have an appointment you will have to wait…possibly for a long time. If you decide to book an appointment you will be seen very quickly, therefore I would definitely recommend booking before. Also, you generally have to book around two weeks in advance so be prepared for a small wait!" -- Read more on this [http://mylifelivingabroad.com/index.php/2016/02/01/getting-tested-in-paris/ blog post] about getting tested in paris
* Figuier HIV Testing Centre: 2, rue du Figuier — métro : Saint Paul, from Monday to Friday, from 1:30 pm to 6:30 pm; by appointment at other times
* MGEN Centre de Santé: 178 rue Vaugirard, 75015 Paris, France, 15ème, 08 20 01 28 28
* Clinique du Mont-Louis: 11ème, Père Lachaise, 8-10 rue de la Folie Regnault, 75011 Paris, France, Phone number 08 26 30 56 56
*  La Maison du Don: Saint-Georges, 9ème, 55 rue de Châteaudun, 75009 Paris, France, Phone number 01 55 31 60 60
* Institut Fournier : 14ème, 25 boulevard Saint-Jacques 75014 Paris, France, Phone number 01 40 78 26 00, to know the opening hours, click [http://www.institutfournier.org/articlesprevention/61-preventionarticle2/52-cegidd]
* Any ''médecin généraliste''(general practitioner) can also give you a prescription for testing of STDs. You will then have to go to a analysis lab (which are common and easy to find) to do the actual test. Results will be communicated to you a few days after. If you are enrolled in the ''Sécurité sociale'', testing for most of the STD is covered at about 99%, as well as the GP appointment, provided you choose one ''conventionné secteur 1''.
  • "Il existe un grand nombre de centres de dépistage et ils sont tous anonymes. Il sont aussi tous totalement gratuits et ne nécessitent pas de carte vitale. Je recommande d'aller à un centre de la Croix Rouge car il y en a un situé au centre de Paris (métro Palais Royal-Musée du Louvre), et la plupart des personnes qui y travaillant parlent anglais. Ne pas pouvoir parler français n'est pas un problème. Si vous ne parlez pas français, on vous posera des questions en anglais. Après avoir choisi votre centre vous pouvez soit les appeler pour prendre rendez-vous (on ne vous demandera que votre nom de famille), soit y aller sans avoir pris de rendez-vous. Cependant, les visites sans rendez-vous ne sont possibles que les mercredis entre 15h et 18h, et vous devrez attendre... peut-être assez longtemps. Si vous avez pris rendez-vous, vous serez reçus très rapidement, je vous recommande donc de le faire. En général, il faut attendre deux semaines avant d'avoir un rendez-vous, donc préparez-vous à être patients!" Lisez plus de ce témoignage dans ce billet de blog concernant les tests de dépistage à Paris.
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Paris/112/fr&oldid=66231"