Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Bangkok/64/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En Thaïlande, la loi sur l'avortement est ambiguë. D'un côté, il est seulement légal sous certaines conditions, qui sont: pour sauver la vie de la mère, pour préserver...")
 
(No difference)

Latest revision as of 10:23, 17 May 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bangkok)
In Thailand, abortion law is ambiguous. On the one hand, it is only legal under certain conditions, which are: to save the life of the woman, to preserve physical health, to preserve mental health, or when the pregnancy is due to a criminal offense (i.e. rape or incest). It is not legal for economic/social reasons or available upon request. Under the Thai Penal Code of November 13 1956, abortions are generally prohibited, and they are only allowed in certain instances. If women cause their own abortion or allow anyone else to do so (when they are not allowed to get an abortion), they face up to 3 years imprisonment and a fine of maximum 6000 baht. A person who procures an abortion with a pregnant woman's consent may receive up to 5 years imprisonment and a maximum fine of 10,000 baht.

En Thaïlande, la loi sur l'avortement est ambiguë. D'un côté, il est seulement légal sous certaines conditions, qui sont: pour sauver la vie de la mère, pour préserver la santé physique et mentale, ou lorsque la grossesse est due à un viol ou à l'inceste. Il est illégal d'avorter pour des raisons économiques ou sociales ou sur simple demande. Selon la Code Pénal thaïlandais du 13 novembre 1956, les avortements sont généralement interdits, et sont seulement autorisés dans certains cas. Si les femmes provoquent elles-mêmes leur avortement, ou permettent à quiconque de le faire, elles risquent jusqu'à 3 ans d'emprisonnement et une amende maximum de 6000 baht. Une personne qui effectue un avortement avec le consentement de la femme enceinte risque jusqu'à 5 ans d'emprisonnement et une amende maximum de 10,000 baht.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Bangkok/64/fr&oldid=68140"