Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Tunis/18/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Pour dire/écrire "contraception d'urgence", voici comment cela s'écrit en arabe: وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ. * En Tunisie, vous pouvez vou...")
(No difference)

Revision as of 10:23, 25 July 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tunis)
* To say/write "emergency contraception," here it is in Arabic (وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ) and French (contraception d'urgence).
* In Tunisia, you can purchase emergency contraception (the morning after pill) without a prescription. You can find EC at pharmacies and IPPF-affiliated programs. You should be able to find NorLevo (take 1 pill within 120 hours after unprotected sex).<ref>[http://ec.princeton.edu/ Princeton EC Website]</ref> You may also be able to access ellaOne, which is currently considered the most effective EC on the market, but a prescription may be required.<ref>[http://www.cecinfo.org/country-by-country-information/status-availability-database/countries/tunisia/ EC Status and Availability - Tunisia]</ref>
* If you can't access dedicated emergency contraception, you can use regular birth control pills as replacement EC. To do this, you can take Microval (take 50 pills within 120 hours after unprotected sex). You can also take progestin-estrogen combined pills but remember that, in 28-day packs, only the first 21 pills can be used. You can take Neogynon (take 2 pills within 120 hours after unprotected sex and take 2 more pills 12 hours later) and Microgynon-30 (take 4 pills within 120 hours after unprotected sex and take 4 more pills 12 hours later).<ref>[http://ec.princeton.edu/ Princeton EC Website]</ref>
  • Pour dire/écrire "contraception d'urgence", voici comment cela s'écrit en arabe: وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ.
  • En Tunisie, vous pouvez vous procurer une contraception d'urgence (pilule du lendemain) sans ordonnance. Vous en trouverez en pharmacie et dans les programmes affiliés IPPF. Vous devriez pouvoir trouver NorLevo (prendre 1 comprimé dans les 120h suivant le rapport non protégé).[1]. Vous trouverez probablement aussi ellaOne, qui est actuellement considérée comment étant la contraception d'urgence la plus efficace sur la marché, mais vous aurez peut-être besoin d'une ordonnance.[2]
  1. ↑ Princeton EC Website
  2. ↑ EC Status and Availability - Tunisia
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Tunis/18/fr&oldid=70013"