Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Bogotá/63/es: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En Colombia, el aborto es legal bajo tres circunstancias: para salvar la vida de la mujer, el riesgo de malformaciones fetales fatales y casos de violación, incesto o insemin...")
(No difference)

Revision as of 22:33, 16 October 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bogotá)
In Colombia, abortion is legal under three circumstances: to save the life of the woman, risk of fatal fetal malformations and cases of rape, incest or non-consensual insemination. For cases dealing with maternal health, this decision was left to medical authorities (there is no official court finding on what is included). For fetal malformations, there are no specific provisions for what qualifies at the court level, so this is left to medical opinion. For cases of rape, incest or non-consensual insemination, a report must be made to authorities.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Abortion_in_Colombia Abortion in Colombia]</ref> In all other cases, such as to preserve physical health, to preserve mental health, economic or social reasons, or available on request, are not legal reasons, according to the 2006 Colombian Constitutional Court ruling.

En Colombia, el aborto es legal bajo tres circunstancias: para salvar la vida de la mujer, el riesgo de malformaciones fetales fatales y casos de violación, incesto o inseminación no consensual. Para los casos relacionados con la salud materna, esta decisión fue dejada en manos de las autoridades médicas (no hay una conclusión oficial del tribunal sobre lo que se incluye). Para las malformaciones fetales, no hay disposiciones específicas para lo que califica a nivel judicial, por lo que esto se deja a la opinión médica. En los casos de violación, incesto o inseminación no consensual, se debe informar a las autoridades [30]. En todos los demás casos, como para preservar la salud física, para preservar la salud mental, razones económicas o sociales, o disponibles a petición, no son razones legales, de acuerdo con el fallo de la Corte Constitucional colombiana de 2006.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Bogotá/63/es&oldid=74619"