Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Germany/54/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "D'interNations: " Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer'...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
D'interNations: " Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer' en Allemand). Dans le cas où vous attendriez un enfant, vous aurez vos examens pré-nataux chez votre gynécologue habituel en Allemagne; mais il ou elle ne sera présent(e) pour l'accouchement que dans le cas où il travaillerait aussi dans l'hôpital choisi." (Source: [https://www.internations.org/germany-expats/guide/15986-health-insurance/women-s-health-in-germany-16004 Women's Health in Germany, Internations]).
D'interNations: " Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer' en Allemand). Dans le cas où vous attendriez un enfant, vous aurez vos examens pré-nataux chez votre gynécologue habituel en Allemagne; mais il ou elle ne sera présent(e) pour l'accouchement que dans le cas où il ou elle travaillerait en tant qu'obstétricien dans l'hôpital que vous aurez choisi." (Source: [https://www.internations.org/germany-expats/guide/15986-health-insurance/women-s-health-in-germany-16004 Women's Health in Germany, Internations]).

Revision as of 17:31, 10 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Germany)
From InterNations: "It is important to note that ob/gyn care in Germany distinguishes clearly between gynecologists and obstetricians (Geburtshelfer). In case you are going to have a baby, you will have your pre-natal checkups at your usual gynecologist in Germany; but they will only be present during the birth if they happen to work as an obstetrician at your hospital of choice as well" (Source: [https://www.internations.org/germany-expats/guide/15986-health-insurance/women-s-health-in-germany-16004 Women's Health in Germany, Internations]).

D'interNations: " Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer' en Allemand). Dans le cas où vous attendriez un enfant, vous aurez vos examens pré-nataux chez votre gynécologue habituel en Allemagne; mais il ou elle ne sera présent(e) pour l'accouchement que dans le cas où il ou elle travaillerait en tant qu'obstétricien dans l'hôpital que vous aurez choisi." (Source: Women's Health in Germany, Internations).

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Germany/54/fr&oldid=9227"