Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:France/13/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Pour une liste des contraceptifs disponibles en France, cliquez [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=FR here]. * Si...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Pour une liste des contraceptifs disponibles en France, cliquez [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=FR here].
* Pour une liste d'options de contraception en France, cliquez [http://www.choisirsacontraception.fr/ici].
* Si vous n'avez pas encore d'ordonnance pour votre contraception, vous pourrez facilement l'obtenir en consultant un obstétricien/gynécologuqe ou un médecin sage femme, qui vous délivreront une ordonnance. Si vous avez une ordonnance étrangère, enmenez la, ainsi qu'une plaquette/ emballage vide, afin que la pharmacie puisse vous donner ce dont vous avez besoin. Vous pouvez dire “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?”. Ils vous vendront probablement 1-3mois de contraception, surtout si vous promettez d'aller chez un médecin rapidemment.
* Si vous n'avez pas encore d'ordonnance pour un contraception, vous pourrez vous en procurer facilement en allant voir un gynécologue-obstétricien, un médecin généraliste ou une sage-femme. Si vous avez une ordonnance étrangère, vous devrez la prendre avec vous ainsi que la boîte vide de votre contraceptif, si possible, chez un pharmacien pour un renouvellement. Vous pouvez dire: “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?”. Le pharmacien vous donnera peut-être une réserve pour 1 à 3 mois, surtout si vous promettez d'aller voir un médecin ou une sage-femme rapidement.
* En France, vous pourrez trouver de nombreuses sortes de pilules contraceptives, incluant des pilules phasiques, progestérone uniquement et pilules combinées. Les marques disponibles viennent de nombreux pays, comme la France, l'Allemagne, les USA, le Royaume-Uni et le Chili. Vous trouverez des marques comme Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine et Yaz.
* En France, vous avez le choix entre de nombreuses '''pilules contraceptives''', dont des pilules triphasiques, des pilules progestatives, et des pilules combinées. Les marques disponibles proviennent de nombreux pays, comme la France, l'Allemagne, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et le Chili. Certaines des marques que vous trouverez sont Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine and Yaz.
* Vous pourrez avoir l'implant contraceptif. Nous savons qu'Implanon est disponible en France, mais ne sommes pas sûrs des autres marques d'implant.
* Vous pourrez vous faire poser un '''implant contraceptif'''. Le seul sur le marché est Nexplanon.
* Vous pourrez avoir des injections contraceptives, comme Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml et Noristerat.
* Vous vouvez obtenir un '''contraceptif injectable''', comme Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml et Noristerat.
* Vous pourrez aussi obtenir la pose d'un stérilet. Nous savons que la marque Mirena ets disponibles, mais ne sommes pas sûrs des autres marques disponibles en France.
* Vous pouvez vous faire poser un '''DIU (stérilet)'''. Vous aurez le choix entre un stérilet en cuivre ou hormonal (Mirena ou Jaydess).

Latest revision as of 11:15, 16 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (France)
* For a list of contraceptive options available in France, click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=FR here].
* If you don't yet have a prescription for birth control, it can be easily obtained by visiting an ob/gyn even your local physician or a physician midwife can deliver your prescription. If you have a foreign prescription, you should bring your prescription and an empty packet, if possible, to a pharmacist for refill. You can say, “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?” They may sell you a 1-3 month supply, especially if you promise to go to a doctor soon.
* In France, you can find many types of '''birth control pills''', including phasic pills, progestagen-only  and combined pills. The brands available come from many countries, including France, Germany, USA, UK and Chile. Some brands you can find are Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine and Yaz.
* You can get the '''contraceptive implant'''. We know that Implanon is available. We're not sure about other brands of implants.
* You can get the '''contraceptive injectable/shot''', including Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml and Noristerat.
* You can get an '''IUD'''. We know Mirena is available, but we don't know which other brands are available.
  • Pour une liste d'options de contraception en France, cliquez [1].
  • Si vous n'avez pas encore d'ordonnance pour un contraception, vous pourrez vous en procurer facilement en allant voir un gynécologue-obstétricien, un médecin généraliste ou une sage-femme. Si vous avez une ordonnance étrangère, vous devrez la prendre avec vous ainsi que la boîte vide de votre contraceptif, si possible, chez un pharmacien pour un renouvellement. Vous pouvez dire: “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?”. Le pharmacien vous donnera peut-être une réserve pour 1 à 3 mois, surtout si vous promettez d'aller voir un médecin ou une sage-femme rapidement.
  • En France, vous avez le choix entre de nombreuses pilules contraceptives, dont des pilules triphasiques, des pilules progestatives, et des pilules combinées. Les marques disponibles proviennent de nombreux pays, comme la France, l'Allemagne, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et le Chili. Certaines des marques que vous trouverez sont Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine and Yaz.
  • Vous pourrez vous faire poser un implant contraceptif. Le seul sur le marché est Nexplanon.
  • Vous vouvez obtenir un contraceptif injectable, comme Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml et Noristerat.
  • Vous pouvez vous faire poser un DIU (stérilet). Vous aurez le choix entre un stérilet en cuivre ou hormonal (Mirena ou Jaydess).
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:France/13/fr&oldid=66764"