Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Dubai/69/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
A Dubaï, on a reporté les cas suivants: des femmes à qui on a demandé un certificat de mariage avant de pouvoir acheter des contraceptifs, des femmes devant demander l'autorisation à leur mari d'utiliser des contraceptifs, et des femmes étant dénoncées aux autorités par des pharmaciens pour avoir acheté des contraceptifs en n'étant pas mariée. On a beaucoup entendu parler de ces cas dans les médias britanniques. Pourtant, beaucoup de femmes célibataires vivant à Dubaï rapportent qu'elles ont peu ou pas de problème à acheter des contraceptifs. Cependant, il est recommandé de porter une "alliance" si vous êtes célibataire et souhaitez vous procurer des contraceptifs et éviter les interrogatoires et autres humiliations. Voir cet article [https://witness.theguardian.com/assignment/51de9472e4b086e88379b397/419910 Guardian article] pour plus de détails.
A Dubaï, on a reporté les cas suivants: des femmes à qui on a demandé un certificat de mariage avant de pouvoir acheter des contraceptifs, des femmes devant demander l'autorisation à leur mari d'utiliser des contraceptifs, et des femmes étant dénoncées aux autorités par des pharmaciens pour avoir acheté des contraceptifs en n'étant pas mariée. On a beaucoup entendu parler de ces cas dans les médias britanniques. Pourtant, beaucoup de femmes célibataires vivant à Dubaï rapportent qu'elles ont peu ou pas de problème à acheter des contraceptifs. Cependant, il est recommandé de porter une "alliance" si vous êtes célibataire et souhaitez vous procurer des contraceptifs et éviter les interrogatoires et autres humiliations. Voir cet article du [https://witness.theguardian.com/assignment/51de9472e4b086e88379b397/419910 Guardian] pour plus de détails.

Latest revision as of 14:36, 22 June 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dubai)
In Dubai, there have been some reported cases of the following: women being asked for marriage certificates before buying contraception, women being asked for their husband's permission before receiving contraception, and women being reported by pharmacists to authorities for buying contraception while being unmarried. These stories have been especially covered in the British media. Yet many single women of Dubai report little to no problems when purchasing contraception [http://www.thenational.ae/uae/health/pharmacists-debunk-claims-that-unmarried-women-cannot-buy-contraceptives-in-dubai Dubai pharmacists have contested this story]. However, it may be recommended to wear a "wedding ring" if you are indeed single and wish to purchase contraception to avoid questioning or slut-shaming. See this [https://witness.theguardian.com/assignment/51de9472e4b086e88379b397/419910 Guardian article] for details.

A Dubaï, on a reporté les cas suivants: des femmes à qui on a demandé un certificat de mariage avant de pouvoir acheter des contraceptifs, des femmes devant demander l'autorisation à leur mari d'utiliser des contraceptifs, et des femmes étant dénoncées aux autorités par des pharmaciens pour avoir acheté des contraceptifs en n'étant pas mariée. On a beaucoup entendu parler de ces cas dans les médias britanniques. Pourtant, beaucoup de femmes célibataires vivant à Dubaï rapportent qu'elles ont peu ou pas de problème à acheter des contraceptifs. Cependant, il est recommandé de porter une "alliance" si vous êtes célibataire et souhaitez vous procurer des contraceptifs et éviter les interrogatoires et autres humiliations. Voir cet article du Guardian pour plus de détails.