Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:France/40/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Si vous avez une infection, vous pouvez demander Fluconazole à la pharmacie. * Le mot pour UTI (Urinary traction infection) en Français est 'IVU' (infection des voies uri...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Si vous avez une infection, vous pouvez demander Fluconazole à la pharmacie.
* Si vous avez une mycose vaginale, vous trouverez du Fluconazole en pharmacie.
* Le mot pour UTI (Urinary traction infection) en Français  est 'IVU' (infection des voies urinaires). POur un échantillon d'urine féminine, vous pouvez dire 'prélevement d'urine chez la femme'.
* En France, il existe un programme de Prophylaxie pré-exposition (PrEP). Selon PrEPWatch, "En janvier 2016, le remboursement total par la sécurité sociale devient disponible pour Truvada en tant que PrEP, ainsi que le soutien psychologique et le suivi. La PrEP quotidienne peut être prescrite pour n'importe qui en ayant besoin, et la PrEP intermittente est disponible pour MSM, comme étudié dans le test médical IPERGAY."<ref>[http://www.prepwatch.org/france/ PrEPWatch: France]</ref> For more information on PrEP access in France, click [http://www.aides.org/la-prep-vih-sida here].
* En France, il y a programme PrEP mis en place. Selon PrEPWatch, "en Janvier 2016, le remboursement entier par le système de santé Français  est devenu disponible pour Truvada en PrEP, ainsi que de l'assistance et un suivi. Un PrEP quotidien, peut maintenant être prescrit pour n'importe qui de diagnostiqué comme en ayant besoin, ou bien un PrEP intermittent est disponible pour MSm, comme étudié dans le procès IPERGAY ." <ref>[http://www.prepwatch.org/france/ PrEPWatch: France]</ref> POur plus d'informations sur l'accès au PrEP en France, cliquez [http://www.aides.org/la-prep-vih-sida ici].
* En France, un plan national de vaccination contre le VPH (virus du papillome humain) existe depuis 2007. Il cible les adolescents entre 11 et 14 ans.<ref>[http://www.hpvcentre.net/statistics/reports/FRA_FS.pdf France: Human Papillomavirus and Related Cancers, Fact Sheet 2016]</ref>
* En France, il y a un programme de vaccination au papillomavirus depuis 2007. Il vise les personnes jeunes, de 11 à 14ans. <ref>[http://www.hpvcentre.net/statistics/reports/FRA_FS.pdf France: Human Papillomavirus and Related Cancers, Fact Sheet 2016]</ref>

Latest revision as of 11:58, 17 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (France)
* If you have a yeast infection, you can ask the pharmacist for Fluconazole.
* The word for "(UTI) urinary traction infection" in French is: "IVU (Infection des voies urinaires)." For a female urine sample, you can say "Prélèvement ďurine chez la femme."
* In France, there is a PrEP program in place. According to PrEPWatch, "In January 2016, full reimbursement by France’s health system became available for Truvada as PrEP, along with counselling and follow-up. Daily PrEP can now be prescribed for anyone assessed as needing it or intermittent PrEP is available for MSM, as studied in the IPERGAY trial."<ref>[http://www.prepwatch.org/france/ PrEPWatch: France]</ref> For more information on PrEP access in France, click [http://www.aides.org/la-prep-vih-sida here].
* In France, there has been a national HPV vaccination program since 2007. It targets young people, ages 11-14.<ref>[http://www.hpvcentre.net/statistics/reports/FRA_FS.pdf France: Human Papillomavirus and Related Cancers, Fact Sheet 2016]</ref>
  • Si vous avez une mycose vaginale, vous trouverez du Fluconazole en pharmacie.
  • En France, il existe un programme de Prophylaxie pré-exposition (PrEP). Selon PrEPWatch, "En janvier 2016, le remboursement total par la sécurité sociale devient disponible pour Truvada en tant que PrEP, ainsi que le soutien psychologique et le suivi. La PrEP quotidienne peut être prescrite pour n'importe qui en ayant besoin, et la PrEP intermittente est disponible pour MSM, comme étudié dans le test médical IPERGAY."[1] For more information on PrEP access in France, click here.
  • En France, un plan national de vaccination contre le VPH (virus du papillome humain) existe depuis 2007. Il cible les adolescents entre 11 et 14 ans.[2]
  1. ↑ PrEPWatch: France
  2. ↑ France: Human Papillomavirus and Related Cancers, Fact Sheet 2016
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:France/40/fr&oldid=66806"