Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:France/65/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "En terme de soins et de médecins, ils ne sont pas tenus de pratiquer l’avortement volontaire. Cependant, s’ils refusent d’offrir leurs services, ils doivent diriger les...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
En terme de soins et de médecins, ils ne sont pas tenus de pratiquer l’avortement volontaire. Cependant, s’ils refusent d’offrir leurs services, ils doivent diriger les patients prospectant à l’IVG vers des soins/médecins qui pratiqueront l’opération. Notez que l’avortement ne peut se faire que dans des centres de soins, hôpitaux publics ou privés. La seule exception serait dans le cas où un accord aurait été passé entre le praticien et un centre d’éducation familiale, planning familial ou un centre de santé, et les questions légales déterminées par le conseil régional. <ref>World Abortion Laws: France</ref>
S'agissant des médecins, ils ne sont pas obligés d'effectuer des avortements volontaires. Cependant, s'ils refusent, ils doivent donner aux patientes potentielles une liste de lieux et de médecins qui effectueront des avortements. Sachez qu'un avortement ne peut être réalisé dans des établissements de santé, hôpitaux publics ou privés. La seule exception est si un accord a été trouvé entre le praticien ou centre de soins/planning familial, et la patiente. L'Etat déterminera alors d'un lieu adéquat.<ref>[http://worldabortionlaws.com/map/ World Abortion Laws: France]</ref>

Latest revision as of 12:07, 17 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (France)
In terms of facilities and physicians, physicians are not required to perform voluntary abortions. However, if they refuse to offer services, they must inform prospective patients of facilities/physicians that will perform abortions. Note that abortions may only take place in health facilities, public hospitals or private hospitals. The only exception is if an agreement has been made between the practitioner or a center for family education, family planning or a health center, and legal facilities will be determined by the State Council.<ref>[http://worldabortionlaws.com/map/ World Abortion Laws: France]</ref>

S'agissant des médecins, ils ne sont pas obligés d'effectuer des avortements volontaires. Cependant, s'ils refusent, ils doivent donner aux patientes potentielles une liste de lieux et de médecins qui effectueront des avortements. Sachez qu'un avortement ne peut être réalisé dans des établissements de santé, hôpitaux publics ou privés. La seule exception est si un accord a été trouvé entre le praticien ou centre de soins/planning familial, et la patiente. L'Etat déterminera alors d'un lieu adéquat.[1]

  1. ↑ World Abortion Laws: France
Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:France/65/fr&oldid=66828"