Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Rome/11/en: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
* To see a comprehensive list of contraception options in Italy, click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT here].
• Pour une liste complète des options de contraception en Italie, cliquez here.
* Once you have a prescription for '''birth control pills''', you can them at local pharmacies ("farmacia" in Italian). There are over 20 brands registered in Italy. Some brands you can expect to see are Novogyn 21, Microgynon, Ovranet, Loette and Miranova. To see a full list, click click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT here].
• Lorsque vous aurez une ordonnance pour la pilule contraceptive, vous pourrez vous rendre dans une pahrmacie locale ("farmacia" en Italien). Il y a plus d'une vingtaine de marques disponibles en Italie. Vous trouverez par exemple Novogyn 21, Microgynon, Ovranet, Loette and Miranova.Pour une liste complète cliquez here.
* Nuvaring (the '''contraceptive ring''') is available in Italy. In 2009, it cost around 13 euro. We'll need to update with a more recent rate.
• Nuvaring (l'anneau contraceptif) est disponible en Italie. En 2009, il coûtait environs 13euro. Nous mettrons bientôt à jours des chiffres plus récents.
* You can get '''condoms''' ("(preservativi") at grocery stores and pharmacies. There are also [http://italianintrigues.blogspot.com/2012/01/normal-0-false-false-false-en-us-x-none.html condom vending machines], which can often be found outside of pharmacies.
• Vous trouverez des preservatifs ("preservativi" en Italien) dans les supermarchés et pahrmacies. Il y a aussi condom vending machines, que vous trouverez souvent autour des pahrmacies.
* If you want a '''contraceptive injectable/shot''', you can get Depo-Provera in Italy.<ref>[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT IPPF Italy]</ref>
• Si vous voulez des injections contraceptives, vous trouverez Depo-Provera en Italie IPPF Italy.
* If you want an '''IUD''', you can get Mirena in Italy.<ref>[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT IPPF Italy]</ref>
• Si vous voulez un stérilet, vous pourrez vous procurer Mirena en Italie IPPF Italy.

Revision as of 09:00, 27 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rome)
* To see a comprehensive list of contraception options in Italy, click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT here].
* Once you have a prescription for '''birth control pills''', you can them at local pharmacies ("farmacia" in Italian). There are over 20 brands registered in Italy. Some brands you can expect to see are Novogyn 21, Microgynon, Ovranet, Loette and Miranova. To see a full list, click click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT here].
* Nuvaring (the '''contraceptive ring''') is available in Italy. In 2009, it cost around 13 euro. We'll need to update with a more recent rate.
* You can get '''condoms''' ("(preservativi") at grocery stores and pharmacies. There are also [http://italianintrigues.blogspot.com/2012/01/normal-0-false-false-false-en-us-x-none.html condom vending machines], which can often be found outside of pharmacies.
* If you want a '''contraceptive injectable/shot''', you can get Depo-Provera in Italy.<ref>[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT IPPF Italy]</ref>
* If you want an '''IUD''', you can get Mirena in Italy.<ref>[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=IT IPPF Italy]</ref>

• Pour une liste complète des options de contraception en Italie, cliquez here. • Lorsque vous aurez une ordonnance pour la pilule contraceptive, vous pourrez vous rendre dans une pahrmacie locale ("farmacia" en Italien). Il y a plus d'une vingtaine de marques disponibles en Italie. Vous trouverez par exemple Novogyn 21, Microgynon, Ovranet, Loette and Miranova.Pour une liste complète cliquez here. • Nuvaring (l'anneau contraceptif) est disponible en Italie. En 2009, il coûtait environs 13euro. Nous mettrons bientôt à jours des chiffres plus récents. • Vous trouverez des preservatifs ("preservativi" en Italien) dans les supermarchés et pahrmacies. Il y a aussi condom vending machines, que vous trouverez souvent autour des pahrmacies. • Si vous voulez des injections contraceptives, vous trouverez Depo-Provera en Italie IPPF Italy. • Si vous voulez un stérilet, vous pourrez vous procurer Mirena en Italie IPPF Italy.

Retrieved from "https://gynopedia.org/w/index.php?title=Translations:Rome/11/en&oldid=11217"