Germany/fr

OVERVIEW

L'Allemagne est réputée pour son ouverture sexuelle et sa communauté LGBT. Malgré cela, il y a certains obstacles quant à l'obtention de certains moyens de contraception. Depuis Mars 2015, vous pouvez acheter des contraceptions d'urgence (pilule du lendemain) en Allemagne sans ordonnance. Si l'avortement est permis, il est accompagné d'un 'conseil' obligatoire, qui a fait ressentir de la honte, de la culpabilité ou une incroyable gêne (voir 'avortement' pour les détails) à certaines femmes. Pour le bon côté des choses, il y a également des hopitaux et des médecins absolument fantastiques, ainsi que des ressources spécifiques à la communauté LGBT. Les systèmes de transport sont plutôt efficaces et la plupart des locaux parlent l'anglais.

Contraception

General Note: There are many types of contraceptives, also known as "birth control," including IUDs, oral contraceptives, patches, shots, and condoms, etc. If you would like to view a full list, click here.

Lois et stigmatisation sociale

En Allemagne, vous aurez besoin d'une ordonnance pour obtenir les contraceptifs hormonaux ("verhütungsmittel' en Allemand), comme la pilule, le stérilet, etc. Vous aurez ainsi besoin d'un rendez vous chez le gynécologue ("frauenarzt" en Allemand) pour obtenir une ordonnance. Si vous avez une ordonnance d'un autre pays, il est probable que la pharmacie accepte l'ordonnance et vous donne le médicament.

La plupart des femmes (en âge de se reproduire) en Allemagne utilisent un moyen de contraception. Dans les années 1990, il a été recensé que 74.7% des Allemandes utilisaient un moyen de contraception dont 56.6% la pilule.

Les préservatifs sont disponibles dans quasiment tous les supermarchés et pharmacies.

Que prendre et où le chercher

• Pour une liste complète des contraceptifs disponibles en Allemagne, cliquez here.
• Si vous avez déja une ordonnance pour la "pilule contraceptive", vous pouvez aller dans une pharmacie ("apotheke" en Allemand), qui est généralement ouverte de 9:00-18:00, du Lundi au Vendredi et de 09:09 à 12:00 les Samedis. Si vous n'avez pas d'ordonnance, vous devrez prednre rendez vous chez le médecin. En Allemagne, il y a environs 70 marques de contraceptions disponibles. Pour une liste complète, cliquez here.
• Si vous voulez les injections contraceptives, vous trouverez en Allemagne 'Depo-Clinovir' et 'Noristerat'.
• Si vous voulez l'implant contraceptif, vous trouverez en Allemagne 'Implanon'.
• Si vous voulez un stérilet, vous trouverez en Allemagne 'Mirena'.

Coûts

Pour les femmes de moins de 18ans, la pilule contraceptive est gratuite ou peut être achetée à hauteur d'une participation de 5euros (2015). Les femmes de plus de 18ans devront payer plein prix, qui variera selon la marque. Mais un mois de contraception de la marque 'Desofemine' coûte 15euros en 2015.

Contraception d'urgence (pilule du lendemain).

Important Notes: Emergency contraception may prevent pregnancy for three days (72 hours) and sometimes five days (120 hours) after unprotected sex. Take EC as soon as possible after unprotected sex. If you don't have access to dedicated EC, oral contraceptives can be used as replacement EC, but remember the following: 1) Only some contraceptives work as EC 2) Different contraceptives require different dosages and time schedules to work as EC 3) You must only use the first 21 pills in 28-day packs and 4) They may be less effective than dedicated EC. For general information on emergency contraceptives, click here and here.

Lois et stigmatisation sociale

EN Allemagne, vous trouverez la contraception d'urgence (pilule du lendemain) sans ordonnance. Jusque Mars 2015, elle était disponible uniquement sur ordonnance. Maintenant, vous pouvez acheter les pilules Levonorgestrel et Ulipristal au comptoir d'une pharmacie, et sans accord parental pour les plus de 14ans.

Que prendre et où le trouver

"Note": La pilule du lendemain qui est efficace le plus longtemps après le rapport à risque est EllaOne ellaOne. Elle est effective jusqu'à 5 jours (120heures) après un rapport non protegé, et est disponible en Allemagne.

Vous pouvez trouver de la contraception d'urgence dans les cliniques publiques, les cliniques privées, les pharmacies et aux urgences. Certains hôpitaux catholiques pourraient refuser de vous donner ou de vous prescrire la pilule du lendemain, mais c'est rare. Pour les contraceptifs d'urgence spécifiques, il y a EllaOne, un anti-progéstérone, que vous devez prendre en 1 fois au maximum 120heures après le rapport non protegé. Il y a aussi PIDaNa, une progéstérone, que vous devez également prendre en une fois, 120h maximum après le rapport à risque. Princeton EC Website . Vous trouverez la liste des pilules contraceptives à utiliser en guise de contraception d'urgence, et les instructions quant au dosage, qui varieront selon la pilule. Pour plus de détails, cliquez Princeton EC website, où vous trouverez toutes les options et instructions disponibles en Allemagne.

Pour en savoir plus

• Interesting Article On Getting EC in Berlin (IndieBerlin, May 2015)

Coûts

LNG: € 16 en 2013; UPA: €35, en 2013

Maladies Sexuellement Transmissibles (MST)

Note importante: Renseignez vous sur le PEP (Prophylaxis post exposition) et le PrEP (Prophylaxis pre exposition). Si vous pensez avoir été recemment exposé(e) au VIH (dans les 72heures), chercher PEP (post risque). Il s'agit d'un traitement d'un mois pour prévenir l'infection du VIH après le risque, qui est peut être disponible dans votre ville. Prenez les PEP aussi rapidemment que possible. Pour plus d'informations, cliquez here. Si vous risquez une contamination par le VIH dans le futur, chercher PrEP (pré risque). C'est une pilule quotidienne qui peut prevenir l'infection par VIH avant l'exposition au risque. Pour en savoir plus à propos des PrEP, cliquez here.

Lois et stigmatisation sociale

Si vous êtes interessé(e) par un long séjour ou la citoyenneté en Allemagne, certaines régions (par exemple la Bavière) nécessitent un test du VIH avant de voir votre demande approuvée. Plus encore, si une demande d'assurance est remplie en Europe, les tests ne sont pas nécéssairement protegés/confidentiels. Il est donc recommandé de demander l'anonymat lors du test si vous voulez garder l'information réellement privée.

Il y a beaucoup de centres de dépistages pour les MST à Berlin, même si beaucoup d'entre eux sont presque exclusivement pour les hommes ayant des relations homosexuelles. Pour cette raison, il est mieux de vérifier à l'avance si le centre peut vous tester. Nous avons ci dessous fourni une liste des centres qui testent les femmes (tous les jours ou certains jours).

Que prendre et où le trouver

• Voir les pages des villes, comme celle de Berlin, pour des recommandations locales.

Soutien

AIDS-Hilfe Dortmund e.V.

• AIDS-Hilfe Dresden e.V. -

Une organisation de Dresde, qui fournit des informations sur le VIH/ SIDA, et beaucoup de programmes et conseils pour les porteurs du VIH.

• AIDS-Hilfe Frankfurt e.V. -

Fournit des informations sur le VIH/SIDA et de nombreux services pratiques pour les personnes atteintes du VIH, ainsi que des conseils et soins.

• AIDS-Hilfe Hamburg e.V. -

Informations sur le VIH/SIDA à Hamburg, fournissant conseils et assistance pour les personnes atteintes du VIH.

• AIDS-Hilfe Leipzig e.V. -

Informations sur le VIH/SIDA à Leipzig, offrant conseils gratuits, discussions de groupe et prévention éducative.

• AIDS-Hilfe NRW e.V. (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
• AIDS Aufklärung -

Fournit des conseils anonymes par télphone ou e-mail, le test du VIH et des informations à propos de la prévention, de la transmission et comment vivre avec le VIH.

• AIDS Finder -

Base de donnée, en langue Allemande, d'informations et organisations sur le SIDA.

• Aktionsbündnis Gegen AIDS -

Fournit mobilisation, organise des collectes de fonds et publie une newsletter liée à la politique HIV.

• All Around Aids e.V. -

Organisation de soutien pour les personnes atteintes du VIH, fournissant des informations et des forums sur le VIH.

• Berliner Aids-Hilfe e.V. -

Fournit de nombreux services au personnes atteintes du VIH, comme du conseil, du soutien émotionnel et des activités pour les personnes hospitalisées d'une maladie en relation avec le VIH.

• Deutsche AIDS-Gesellschaft e.V. (DAIG) -

Fournit recherche et mobilisation.

• Deutsche AIDS-Hilfe e.V. -

Informations variées sur le VIH.

• Deutsche AIDS-Stiftung -

Fournit une aide financière d'urgence aux individus séropositifs, mais n'offre pas d'aide permanente. Fonde également beaucoup de projets autour du VIH en Allemagne et à l'international.

• Gesundheits-Amt Dortmund AIDS Team -

Fournit education et prévention du VIH, services cliniques et soutien à Dortmund.

• Gib AIDS keine Chance -

Fournit des informations sur le VIH et son mode de transmission, conseil par téléphone et e-mail, réponses aux FAQs à propos du VIH et une liste globale des organisations contre le SIDA à travers l'Allemagne.

• HIV Net -

Informations variées sur le traitement du VIH, avec une section dédiée aux dernières recherches.

• Kinder-AIDS-Hilfe Deutschland -

Aide aux enfants atteints du VIH, fournit une clinique pour les traitements et de nombreux programmes sociaux.

• Projekt Information -

Contient des informations sur le VIH, incluant les traduction des publications et conférences médicales récentes.

• Staying Alive-

Une campagne internationale qui promouvoit la protection et encourage les gens à se battre contre la discrimination liée au VIH.

• Telefonberatung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung -

Permanence téléphonique, dirigée par le centre d'informations relatives à la santé du gouvernement Allemand, dédiée aux SIDA et MST, qui fournit également des informations en ligne concernant le VIH.

Costs

All Germans and legal residents are required to have health insurance, so they may be covered through their insurance. For those who are uninsured, STD tests can vary from 200 euro (for consultation to testing and lab results) to 10 euro (for budget options). If you're looking for the cheapest option, go to Center for Sexual Health and Family Planning, which is run by the city and keeps costs low.

Medications & Vaccines

What to Get & Where to Get It

The HPV vaccine was introduced to Germany in 2007. There's no PreP availability in Germany, as of 2015.

Menstruation

Note: In addition to pads and tampons, you can also use menstrual cups and menstrual underwear for your period. To learn more about menstrual cups, click here. To learn more about menstrual underwear, click here.

What to Get & Where to Get It

You can easily find pads and OB tampons. Tampons with applicators can be found in select shops but it's much more difficult. For DivaCup, visit the Berlin location of Globetrotter (Schloßstraße 78-82, 12165 Berlin, Phone: 030/85 08 92 0, Website: www.globetrotter.de/). You can also buy online on German websites like Biogarten (http://www.biogarten.de/), MEDintim (https://www.medintim.de/), Washbaer (https://www.waschbaer.de/shop/), etc. The Mooncup is sold in Berlin the following locations: Lifelines (Bundesallee 117, 12161 Berlin, e-mail@Lifelines-berlin.de, Telephone: +49 30 85401548), Lebensfluss (Boxhagener Straße 13,10245 Berlin Phone: 030-60982382, www.lebensfluss.de) and Vielfalter (Brunnenstraße 147, 10115 Berlin Phone: 1787 610663).

Gynecological Exams

Laws & Social Stigmas

In Germany, every woman over the age of 20 is covered (either by private or public insurance) to receive a gynecological exam. These exams include a pap smear, pelvic exam, etc. If you go to a doctor in Germany and ask for an annual exam, they'll know what to do.

What to Get & Where to Get It

In German, "gynecologist" is "frauenarzt."

Pregnancy

Laws & Social Stigmas

From InterNations: "It is important to note that ob/gyn care in Germany distinguishes clearly between gynecologists and obstetricians (Geburtshelfer). In case you are going to have a baby, you will have your pre-natal checkups at your usual gynecologist in Germany; but they will only be present during the birth if they happen to work as an obstetrician at your hospital of choice as well" (Source: Women's Health in Germany, Internations).

Abortion

Important Note: There are two main types of abortions: medical (also known as the "abortion pill") and surgical (also known as "in-clinic"). For medical abortions, you take a pill to induce abortion. For surgical abortions, a procedure is performed to induce abortion. For general information about medical and surgical abortions, click here.

Laws & Social Stigmas

In Germany, abortion is permitted in Germany for the first trimester. But there's one hard restriction: a woman must first seek counseling before getting an abortion. The goal of counseling, according to German law, is to "protect the unborn life. The counseling should encourage the woman to continue the pregnancy, and should help her see the opportunities of bringing up a child." After the counseling, the woman must observe a three-day "consideration period" during which she must decide if she wants the abortion. If she does want the abortion, she can proceed to do so, and the counselor will typically refer her to a clinic or hospital.

Despite these restrictions, abortion in Germany, especially in Berlin, is very common. In the first trimester, legal reasons for an abortion include: to save the life of the woman, to preserve physical health, to preserve mental health, rape or incest, fetal impairment, economic or social reasons, and available on request. After the first trimester, abortions can be performed if the woman has mental/health problems or if there is potential risk to the fetus. But this is an exception, not the standard, and a case must be made.

Before German reunification, West and East Germany had very different abortion policies. In East Germany, abortion was legal and common. Under the socialist government, abortion was seen as part of women's socio-economic equality. In West Germany, abortion was only permitted in certain scenarios, such as when there was a serious threat to the woman's life or child's health, or in instances of rape or incest. In some cases, women were allowed abortion due to extreme socio-economic distress, but this determination could not be done by the woman; it was decided upon by a third party. When the country was reunified, a new abortion policy needed to be made to accommodate the country. The compromise between the laws of East Germany and West Germany brought the abortion laws of Germany today.

While Berlin is a generally progressive city, some patients have reported unfriendly treatment at certain facilities. So, as always, it's important to research in advance. There are some Catholic hospitals that refuse to prescribe the abortion pill, even though it is legal, as well. However, Berlin has the most abortions out of any city in Germany each year, and it is reportedly much more tolerant toward abortion than more conservative regions of the country, such as Bavaria.

What to Get & Where to Get It

• For detailed recommendations, please check out city pages.
• ProFamiia Berlin - Can provide the necessary counseling (legally required) before an abortion. Need to confirm if they also provide abortion service or just referrals after the counseling. Details: "Pro Familia is the leading non-governmental service and consumer organization for sexual and reproductive health and rights in Germany. Founded in 1952, it is a charity with a Federal structure. As a founder member of the International Planned Parenthood Federation (IPPF) it is closely linked to international developments and activities in the field of sexual and reproductive health and rights." Address: Beratungsstelle Berlin, Kalckreuthstr. 4, 0777 Berlin, Phone: 030 39849898, Email: berlin@profamilia.de. Website: http://www.profamilia.de/index.php?id=909

Costs

In 2010, the average cost of a medical abortion was 300 euros. The average cost of a surgical abortion is 460 euros.