Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In Thai, emergency contraception is ยากันท้อง or ''Ya kun tong''. Both the Madonna and Postinor brands of dedicated emergency contraception (progestrin only) are available. Take two pills within 120 hours after unprotected sex. You can also use some kinds of birth control pills (progestin-estrogen combined) as emergency contraception, but dosage depends on the brand. For FMP, Jeny FMP, Nordiol, Ovidon and Ovral, take two pills within 120 hours after unprotected sex and take two more pills 12 hours later. For AnNa, Lo-Femenal, Microgest, Microgest ED, Microgynon 30 ED, Microgynon-30, Nordette, Nordette 28, Nordette-21, R-den, Riget, Rigevidon and Rigevidon 21 + 7, you must take four pills within 120 hours after unprotected sex and take four more pills 12 hours later.<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC Website]</ref> |
| h French (fr) | En thaïlandais, "contraception d'urgence" se dit ยากันท้อง, soit "Ya kun tong". Vous pouvez vous la procurer sans ordonnance en pharmacie. Vous y trouverez les pilules progestatives Madonna et Postinor. Pour les deux marques, prendre deux comprimés dans les 120 heures suivant le rapport non protégé. Pour les pilules combinées, prendre 2 comprimés dans les 120h suivant le rapport non protégé, puis 2 autres comprimés 12h après. Les marques sont: FMP, Jeny FMP, Nordiol, Ovidon et Ovral. Vous pouvez aussi prendre 4 comprimés dans les 120h suivant le rapport non protégé, puis 4 autres comprimés 12h après avec ces marques: Anna, Lo-Femenal, Microgest, Microgest ED, Microgynon 30 ED, Microgynon-30, Nordette, Nordette 28, Nordette-21, R-den, Riget, Rigevidon et Rigevidon 21 + 7.<ref>[http://ec.princeton.edu/worldwide/ Princeton EC Website]</ref> |