Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Achtung:''' Notfallkontrazeption kann Schwangerschaft während drei Tagen (72 Stunden) bzw. fünf Tagen (120 Sunden) nach ungeschützter Geschechtsverkehr verhindern. Die Pille danach muss dementsprechend '''umso schnell wie möglich''' genommen werden. Falls keine Notfallkontrazeption verfügbar ist, können auch regelmässige Pillen als Ersatz dienen. Zu berücksichtigen ist aber: 1. nur einige Pillen können als Ersatz dienen 2. unterschiedliche Pillen benötigen unterschiedliche Dosierungen und Zeitplänen, um wie die Pille danach zu funktionieren 3. nur die ersten 21 Pillen in 28-Tagen Packungen sind zu benutzen und 4. regelmässige Pillen können weniger wirksam als die Pille danach sein Für generelle Informationen über Notfallkontrazeption, bitte hier clicken. |
| h English (en) | '''Important Notes:''' Emergency contraception may prevent pregnancy for three days (72 hours) and sometimes five days (120 hours) after unprotected sex. Take EC '''as soon as possible''' after unprotected sex. If you don't have access to dedicated EC, oral contraceptives can be used as replacement EC, but remember the following: 1) Only some contraceptives work as EC 2) Different contraceptives require different dosages and time schedules to work as EC 3) You must only use the first 21 pills in 28-day packs and 4) They may be less effective than dedicated EC. For general information on emergency contraceptives, click [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here]. |
| h French (fr) | '''Important :''' la contraception d'urgence (CU) peut empêcher une grossesse pendant trois jours (72 heures), parfois cinq (120 heures), après un rapport sexuel non protégé. Il faut la prendre aussi rapidement que possible après ce dernier pour empêcher une grossesse. Si vous n'avez pas accès à une CU, elle peut être remplacée par une contraception orale, sans oublier que : 1) seules quelques contraceptions orales fonctionnent en tant que CU ; 2) les dosages et heures de prise diffèrent selon les contraceptions utilisées en CU ; 3) il ne faut utiliser que les 21 premières pilules d'une plaquette de 28 ; et 4) une contraception orale peut s'avérer moins efficace qu'une CU. Pour en savoir plus sur la contraception d'urgence, cliquez [http://www.choisirsacontraception.fr/urgences/la-contraception-d-urgence/que-faire-en-cas-de-probleme.htm ici]. |