Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * If you want '''condoms''' ("condon" in Spanish), you can find them in pharmacies, drug stores, and sometimes in bathrooms at clubs and bars. * If you want '''birth control pills''' ("píldoras anticonceptivas” in Spanish), you can find over 20 brands of combined and progestagen-only pills in Colombian pharmacies, including Belara, Cerazette, Cilest, Diane, Marvelon, Neogynon, Noral, Nordiol, Microfemin, Microfemin CD, Microgynon, Microgynon 28 and Nordette, etc. * If you want '''contraceptive injectables''' ("anticonceptivo inyectable" in Spanish), there are many options, including Cyclofem, Cyclofemina, Dahlia, Depo-Provera, Mesigyna, Norigynon, Progestin 100 and Progestin Depot.<ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> You can get the injections at pharmacies or clinics in Colombia. * If you want a '''contraceptive implant''' ("implante anticonceptivo" in Spanish), you can find Jadelle in Colombia.<ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> You should contact a local clinic or health care professional to obtain the implant. * If you want an '''IUD''' ("DIU” in Spanish), you can find Mirena in Colombia.<ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> You should contact a local clinic or health care professional to obtain the IUD. |
| h Spanish (es) | * Si desea condones, puede encontrarlos en farmacias, droguerías y, a veces, en baños en clubes y bares. * Si desea píldoras anticonceptivas, puede encontrar más de 20 marcas de píldoras combinadas y de progestágeno solo en farmacias colombianas, incluyendo Belara, Cerazette, Cilest, Diane, Marvelon, Neogynon, Noral, Nordiol, Microfemin , Microfemin CD, Microgynon, Microgynon 28 y Nordette, etc. * Si desea usar anticonceptivos inyectables, hay muchas opciones, incluyendo Cyclofem, Cyclofemina, Dahlia, Depo-Provera, Mesigyna, Norigynon, Progestin 100 y Progestin Depot. <ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> Puede obtener las inyecciones en farmacias o clínicas en Colombia. * Si desea un implante anticonceptivo, puede encontrar Jadelle en Colombia. ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> Debe comunicarse con una clínica local o un profesional de salud para obtener el implante. * Si desea un DIU, puede encontrar Mirena y otros DIU en Colombia. <ref>[[http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=CO IPFF Colombia]</ref> Por ejemplo, en la [http://www.clinicadelamujer.com.co/index.php/es/ Clinica de la Mujer], una clínica privada, puede obtener un procedimiento de inserción del DIU por 320,000 COP, a partir de julio de 2018. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que probablemente pueda encontrar opciones más económicas en clínicas públicas y programas afiliados a IPPF, como Profamilia. |