Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * If you have a '''yeast infection''' ("infección por levaduras" in Spanish), you can ask the pharmacist for Fluconazole, which is antifungal medication. They'll be able to give you Fluconazole or something similar. * If you have a '''urinary tract infection''' ("Infecciones de las vías urinarias" in Spanish), you can contact a doctor/pharmacist to find out next steps. * There is currently no known formal distributor or trial for '''Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP)''' in Colombia, as of July 2018.<ref>[https://www.prepwatch.org/ PrEP Watch World Map]</ref> * '''Post-Exposure Prophylaxis (PEP)''' is available in Colombia<ref>[https://www.minsalud.gov.co/English/Paginas/Transit-of-patients-with-HIV-through-Colombia.aspx Transit of patients with HIV through Colombia]</ref>, though we don't know how common or available it is. |
| h Spanish (es) | * Si tiene una infección por levadura, puede preguntarle al farmacólogo por Fluconazol, que es un medicamento antimicótico. Podrán darte Fluconazol o algo similar. * Si tiene una infección de la vía urinaria, puede contactar a un médico / farmacéutico para averiguar los próximos pasos. * Actualmente no se conoce ningún distribuidor o ensayo formal de profilaxis previa a la exposición ('''Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP)''' en Colombia, a partir de julio de 2018. <ref>[https://www.prepwatch.org/ PrEP Watch World Map]</ref> * '''Post-Exposure Prophylaxis (PEP)''' está disponible en Colombia <ref>[https://www.minsalud.gov.co/English/Paginas/Transit-of-patients-with-HIV-through-Colombia.aspx Tránsito de pacientes con VIH a través de Colombia]</ref>, aunque no sabemos qué tan común o disponible es. |