Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Historically, the Bangladeshi government introduced emergency contraceptives into the National Family Planning Program in 2001. Between the years of 2003-2004, the government trained 44,774 providers and trainers in the handling of emergency contraception. The government effort was also in collaboration with the Directorate General for Family Planning, the FRONTIERS Program of the Population Council and UNFPA. However, there have still some critical issues to address. In most cases, EC was not found to be available as part of post-rape care in hospitals or police stations. This issue is worsened by the fact that, in most cases, staff in hospitals and police stations report having received little or no training regarding post-rape care and they received no official guidelines. As of 2008, EC was not listed in Bangladesh's Essential Medicines List. In 2012, EC was distributed via 5000-10,000 IPPF outlets in Bangladesh.<ref>[http://www.cecinfo.org/country-by-country-information/status-availability-database/countries/bangladesh/ EC Status and Availability: Bangladesh]</ref> |
| h French (fr) | Historiquement, le gouvernement bangladais introduisit la contraception d'urgence dans le programme de planning familial national en 2001. Entre les années 2003-2004, le gouvernement forma 44,774 professionnels de santé et formateurs à l'utilisation de la contraception d'urgence. L'effort gouvernemental s'est fait en collaboration avec le conseil d'administration général du Planning Familial, le programme FRONTIERS du Comité pour la Population, et l'UNFPA (Fonds des Nations unies pour la population). Cependant, il demeure des critiques. Dans les majorité des cas, la contraception d'urgence n'était pas disponible dans les cas des soins post-viols dans les hôpitaux ou commissariats de police. Ce problème est aggravé par le fait que, dans la plupart des cas, le personnels des hôpitaux ou des commissariats de police disent ne pas être assez formés, voire pas du tout, aux soins post-viols, et ne recevaient aucunes recommandations officielles. En 2008, la contraception d'urgence n'était pas inscrite dans la Liste des Médicaments Essentiels du Bangladesh. En 2012, la contraception d'urgence était distribuée par les 5000 à 10,000 centres IPPF (International Planned Parenthood Federation) du pays.<ref>[http://www.cecinfo.org/country-by-country-information/status-availability-database/countries/bangladesh/ EC Status and Availability: Bangladesh]</ref> |