Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the UAE, it's illegal to have sex outside of marriage (these laws are called "Zina"). This means that, if you're pregnant and unmarried, this is illegal in the UAE. If you're a pregnant, you'll probably be asked for a marriage certificate when you visit the doctor. Be aware that, if you're found to be pregnant and unmarried, you'll face legal repercussions. If you're a foreigner, you'll either be imprisoned or deported. If you're pregnant and unmarried as an Emirati, you could face possible imprisonment. There have been cases of rape victims, especially domestic female migrant workers, who were imprisoned for allegedly having sex outside of marriage, despite the fact that they were raped.<ref>[https://www.theguardian.com/world/2015/oct/26/hundreds-of-women-prosecuted-for-extramarital-sex-in-uae-finds-bbc UAE imprisoning rape victims under extramarital sex laws – investigation]</ref> |
| h French (fr) | Aux Emirats Arabes Unis, il est illégal d'avoir des relations sexuelles hors mariage (ces lois sont appelées "Zina"). Cela signifie que, si vous êtes enceinte mais pas mariée, vous êtes en situation d'illégalité dans le pays. Si vous êtes enceinte, on vous demandera probablement un certificat de mariage lors de votre visite chez le médecin. Soyez consciente que, si on découvre que vous êtes enceinte et pas mariée, vous pouvez devenir passible de poursuites judiciaires. Si vous êtes étrangère, vous serez soit emprisonnée, soit expulsée. Si vous êtes enceinte et pas mariée en tant qu'Emiratie, vous pouvez être emprisonnée. Il y a eu des cas de victimes de viols, en particulier des travailleuses domestiques migrantes, qui ont été emprisonnées pour avoir soi-disant eu des relations sexuelles hors mariage, malgré le fait qu'elles avaient été violées.<ref>[https://www.theguardian.com/world/2015/oct/26/hundreds-of-women-prosecuted-for-extramarital-sex-in-uae-finds-bbc UAE imprisoning rape victims under extramarital sex laws – investigation]</ref> |