Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Laws & Social Stigmas=== The women of Haiti have little access to education on feminine hygiene and menstruation. In one poll, nearly 25% of women surveyed did not know why they had their period. Given the income of the women ranged from an estimated $1 – $3/day, disposable sanitary pads are often too expensive. Therefore, more than 80% of the women regularly used folded cloth sheets or old T-shirts to absorb menstrual blood. The women with no access to sanitary pads are often forced them to modify daily activities such as going to school or work.<ref>[http://ganm.nursing.jhu.edu/partnership-not-aid-how-the-women-of-haiti-are-claiming-a-new-future-3/ PARTNERSHIP, NOT AID – HOW THE WOMEN OF HAITI ARE CLAIMING A NEW FUTURE]</ref> |
| h French (fr) | ===Lois et stigmatisation sociale=== Les femmes haïtiennes reçoivent généralement peu d’éducation sur l’hygiène féminine et sur les règles. Lors d’un sondage, près de 25 % des femmes interrogées déclaraient ne pas savoir pourquoi elles avaient leurs règles. Le salaire moyen des femmes variant entre 1 € et 3 € par jour, le coût des serviettes hygiéniques jetables est généralement trop élevé. De ce fait, plus de 80 % des femmes utilisent régulièrement des morceaux de tissus qu’elles plient ou de vieux t-shirts pour absorber le sang des règles<ref>[http://ganm.nursing.jhu.edu/partnership-not-aid-how-the-women-of-haiti-are-claiming-a-new-future-3/ PARTNERSHIP, NOT AID – HOW THE WOMEN OF HAITI ARE CLAIMING A NEW FUTURE]</ref>. Les femmes qui n’ont pas accès aux serviettes hygiéniques sont souvent contraintes d’interrompre leurs activités journalières telles qu’aller au travail ou à l’école. |