All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* You can find '''condoms''' in grocery stores, pharmacies, dairies, pubs public toilets, petrol stations, nightclubs and sex shops in New Zealand. There are no age restrictions to purchase condoms. They typically cost $12-$20/pack. However, if you get a condom prescription (which is not required), the cost can go down to $5 for 144 condoms. For more details on getting a condom prescription, click [http://www.familyplanning.org.nz/clinics/services/condoms here]. You can also get free condoms and lube at New Zealand AIDS Foundation - click [https://www.nzaf.org.nz/services-programmes/free-condoms-lube/ here] for details. * If you want '''birth control pills''', you'll need a prescription from a general practitioner or nurse. If you go to New Zealand Family Planning, the consultation will cost $27 if you're not covered by NZ medical care. If you don't go to NZ Family Planning, you can expect a doctor's appointments to range from $10-$60. Once you have the prescription, you will be able to buy your pills. There are many birth control pill brands available in New Zealand (both progestin-only and combined progestin-estrogen combined). Some brands you can expect to see are Alesse, Desogen, Duphaston, Mircette, Microlut, Microval, Nordiol, Ortho Tri-Cyclen, Ovral, Levlen ED, Microgynon 30 ED, Microgynon-30, Monofeme 28, Nordette, Loette, Microgynon 20 ED, Miranova and Yasmin. * The '''contraceptive ring''', like Nuvaring, is available in New Zealand. You can get it at New Zealand Family Planning for about $90. * If you want an '''IUD,''' you can call New Zealand Family Planning to have a consultation and determine next steps. Here's the [http://www.familyplanning.org.nz/advice/contraception/intra-uterine-device-iud link to their page on IUDs]. If you're a New Zealander, you can get the copper IUD at no cost. If you're a foreigner, there will be some extra costs. If you want a non-hormonal IUD (Mirena), you'll need to pay $333, regardless of whether you're from NZ or not. * You can get the '''contraceptive shot (Depo-Provera)''' at a local medical center. You'll explain that you need a shot and then book an appointment. If you're a foreigner (and potentially if you're an NZ national), you'll have to pay a consultation fee. It normally cost around $80-100 and lasts for 3 months. If you to to the same medical center for the second injection, it will be much cheaper. * If you want to get the '''contraceptive implant''', you can get Implanon (costs about $270 and lasts for 3 years) or Jadelle (costs about $22 and lasts for 5 years). Jadelle is cheaper because it "is fully funded. However, there is a small dressing and prescription fee. This is $22.00 at Family Planning clinics." * '''Sterilization''' is a fairly common contraceptive practice in New Zealand. Women get tubal ligation and men get vasectomies. According to New Zealand Family Planning, New Zealand has one of the highest vasectomy rates in the world.
^h French (fr)	* En NZ, vous trouverez des '''préservatifs'' dans les supermarchés, épiceries, toilettes des bars, stations essences, les boîtes de nuit et les sex shops. Il n'y a pas de restriction d'âge pour acheter des préservatifs. Ils coûtent généralement 12 à 20$ la boîte, mais si vous obtenez une ordonnance (non obligatoire) pour des préservatifs, le prix baisse jusqu'à 5$ pour 144 préservatifs. POur de détails sur l'obtention d'une ordonnance, cliquez [http://www.familyplanning.org.nz/clinics/services/condoms here]. Vous trouverez également des préservatifs et du lubrifiant gratuits à la fondation AIDS. Cliquez, [https://www.nzaf.org.nz/services-programmes/free-condoms-lube/ here] pour plus de détails. * Si vous désirez la '''pilule contraceptive'''', vous aurez besoin d'une ordonnance d'un médecin ou d'une informière. Si vous allez au planning familia Néo-Zélandais, la consultation vous coùutera 27$ si vous n'êtes pas couverte par le système de santé Néo-Z.Si vous n'allez pas au planning familial, vous pourrez vous rendre chez un médecin, où la consultation sera d'un prix entre 10 et 160$. Une fois que vous avez l'ordonnance, vous pourrez acheter la pilule. Il y a beaucoup de marques disponibles en NZ (progéstérone seule et progéstérone-oestrogène combinées); Certaines marques que vous trouverez sont Alesse, Desogen, Duphaston, Mircette, Microlut, Microval, Nordiol, Ortho Tri-Cyclen, Ovral, Levlen ED, Microgynon 30 ED, Microgynon-30, Monofeme 28, Nordette, Loette, Microgynon 20 ED, Miranova et Yasmin. * L''''anneau contraceptif'''', comme Nuvaring, est disponible en NZ. Vous pourrez l'obtenir au planning familial Néo-Z pour environs 90$. * Si vous désirez un '''stérilet''', vous pouvez vous rendre au planning familial NZ, pour une première consultation. Voici le [http://www.familyplanning.org.nz/advice/contraception/intra-uterine-device-iud lieu de leur pages vers le stérilet]. Si vous êtes Néo-Zélandaise, vous pouvez obtenir le stérilet en cuivre gratuitement. Si vous êtes étrangère, il y aura des coùuts supplémentaires. Si vous voulez un stérilet sans hormones (Mirenaà, vous devrez payer 333$ que vous soyez N-Zaise ou non. * Vous pouvez obtenir les '''injections contraceptives''' (Depo-Provera) au centre de santé local. Vous expliquerez que vous avez besoin d'une injection et vous obtiendrez un rendez vous. Si vous êtes étrangère (et potentiellement NZaise), vous devrez payer les frais de consultation. Cela coùute environs 80-100$ et dure 3mois. Si vous allez dans le même centre pour la seconde injection, ce sera beaucoup moins cher. * Si vous désirez obtenir '''l'implant contraceptif''', vous pourrez obtenir Implanon (qui coùute environs 270$ et dure environs 3ans), ou Jadelle (22$ en planning familial, dure environs 5ans). *'''la stérilisation''' est une pratique de contraception plutôt répandue en NZ. Les femmes se font lugaturer les trompes et les hommmes font des vasectomies. Selon le planning familial N-Zais, la NZ a le plus haut taux de vasectomies au monde.

All translations

Navigation menu

Search