Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | However, progress can still be made. For one, Moroccan family planning heavily emphasizes the pill, and it does not focus on condoms (which can prevent both pregnancy and STD infection). For this reason, it is recommended that Moroccan family planning dedicates more resources to emphasizing other contraceptive methods. Furthermore, as the report states, "Moroccan family planning and maternal health services tend to focus on the needs of married women. Single men and women may avoid family planning and reproductive health services because of a lack of confidentiality as well as judgment by providers. Roudi-Fahimi argued that these programs should be expanded to serve unmarried couples who are sexually active—a relationship that is usually kept secret because it is not acceptable socially or legally."<ref>[http://www.prb.org/Publications/Articles/2012/morocco-maternal-deaths.aspx In Morocco, More Modern Contraceptive Use Plays Key Role in Decreasing Maternal Deaths]</ref> |
| h French (fr) | Cependant, des progrès peuvent encore être faits. D'une part, la planification familiale au Maroc met lourdement l'accent sur la pilule et néglige le préservatif (qui peut protéger des grossesses comme des infections et maladies sexuellement transmissibles). Pour cette raison, il est recommandé que la planification familiale au Maroc consacre davantage de ressources à la promotion d'autres moyens de contraception. En outre, comme l'indique le rapport, “ les services marocains de planification familiale et de santé maternelle tendent à se concentrer sur les besoins des femmes mariées. Les hommes et femmes célibataires peuvent éviter les services de planification familiale et de santé procréative en raison d'un manque de confidentialité, ainsi que du jugement des prestataires. Selon Roudi-Fahimi, ces programmes doivent être étendus aux couples non mariés sexuellement actifs, une relation généralement tenue secrète car elle n'est pas socialement ou juridiquement acceptable ”. <ref>[http://www.prb.org/Publications/Articles/2012/morocco-maternal-deaths.aspx In Morocco, More Modern Contraceptive Use Plays Key Role in Decreasing Maternal Deaths]</ref> |