Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''''UPDATE (April 2019):''' In April 2019, the Constitutional Court in South Korea ruled that the current abortion laws are unconstitutional. This is a victory for pro-choice activists in South Korea, as well as the majority of South Korean women who support liberalization of the laws. So, what's next? Lawmakers will need to develop new abortion laws by 2020 --and, if they don't, the current law will become null and void. We will update this page as changes develop. However, as of April 2019, the current laws are still in place.<ref>[https://www.nytimes.com/2019/04/11/world/asia/south-korea-abortion-ban-ruling.html South Korea Rules Anti-Abortion Law Unconstitutional]</ref>'' |
| h French (fr) | L'avortement est illégal en Corée du Sud, sauf dans des cas particuliers. Bien que la loi originale de 1953 interdisait tout avortement, elle a été modifiée en 1973 grâce à la loi de Santé Maternelle et Infantile. Avec ces changements, un avortement peut être effectué par un médecin si 1- la femme enceinte ou son époux souffrent d'une maladie mentale ou physique héréditaire spécifiée par le décret présidentiel, 2- la femme enceinte ou son époux souffrent d'une maladie transmissible spécifiée par le décret présidentiel, 3- la grossesse a été causée par un viol ou inceste, 4- la continuation de la grossesse menace la vie de la femme. Dans tous les autres cas, l'avortement est illégal et une femme qui cause elle-même son avortement risque un emprisonnement d'un an, ou une amende. Le personnel médical qui provoque illégalement un avortement risque jusqu'à deux ans de prison. |