Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In Japan, you will find very high-quality and responsive healthcare. However, you will also find that certain resources, whether it be lesser-known contraceptives or certain abortion methods, are unavailable. Generally, contraception (birth control) and emergency contraception (morning after pill) are legal but require prescriptions. They are not covered by NIH, the Japanese national healthcare system, and birth control pills were only legalized in 1999. You will be able to get STI tests at many facilities, and there are no known travel restrictions assigned to people with STIs. You'll be able to find mostly pads and tampons in Tokyo, but menstrual cups will be much more difficult to locate. Maternity leave is protected, though with only 60% of wage coverage. Abortion is technically only legal under certain circumstances, but the law is far-reaching and women seem to find adequate coverage. The abortion pill, also known as a medical abortion, is not available. |
| h French (fr) | Au Japon, le système de santé est de haute qualité et réactif. Cependant, certaines ressources comme des moyens de contraceptions moins connus ou certaines méthodes abortives ne sont pas disponibles. En général, les moyens de contraception et la contraception d'urgence (pilule du lendemain) sont légaux mais nécessite une prescription. Ces derniers ne sont pas couvert par la NIH, la sécurité sociale japonaise, et la pilule contraceptive n'a été légalisée qu'en 1999. Il est possible de faire un dépistage d'IST dans de nombreuses structures et il n'y a pas de restriction de déplacement pour les personnes infectées. Vous trouverez principalement des serviettes hygiéniques et des tampons à Tokyo mais les coupes menstruelles sont encore rares. L'avortement est techniquement autorisé que dans certaines circonstances mais la loi est large et les femmes semblent pouvoir obtenir ce service assez facilement. La pilule abortive, aussi connu sous le nom d'avortement médicamenteux, n'est pas autorisée. |