Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Here's how you say/write gynecologist: دكتور امراض نساء (Arabic), gynécologue (French) * One local says, "Gynecologic department is in every hospital. And there are hospitals only with this speciality and linked to it. So there are: Aziza Othmena hospital in Kasbah in Tunis, which is the oldest one and a great one, actually, where we practise fecondation in vitro!! Then the biggest one is Wassila Bourguiba Hospital in Rabta in Tunis, the famous one that is only dedicated to women and newborn babies. It is big and all crowded. There are two others the same thing in Sousse et Monastir: big cities on the cost... I recommend also gynecology department of Salah Azeiz it is so small but they do great jobs for abortion and so on. And the department in Ariana hospital Mahmiud Matri, I like it there." (March 2017) * The best private hospitals in Tunisia are [http://cliniqueavicenne.com/ Clinique Avicenne], [http://clinique-saint-augustin.com/en/ Clinique Saint Augustin Tunis] and Clinique Neurologique de la Soukra.<ref>[http://hospitals.webometrics.info/en/aw/Tunisia%20 Ranking of Hospitals - Tunisia]</ref> However, these are more expensive than public hospitals/clinics, which are used by many Tunisian women. |
| h French (fr) | * Voilà comme dire/écrire "gynécologue" en arabe: دكتور امراض نساء. * Une habitante raconte: "Il existe un département de gynécologie dans chaque hôpital. Il existe aussi des hôpitaux spécialisés en gynécologie. Par exemple, l'hôpital Aziza Othmena à Tunis, qui est le plus ancien, et un excellent hôpital, ou l'on pratique la fécondation in vitro! Le plus grand est l'hôpital Wassila Bourguiba à Tunis, qui est le plus connu et uniquement dédié aux femmes et aux nouveaux-nés. Il est très grand et il y a toujours du monde. Il en existe deux autres à Sousse et Monastir. Je recommande aussi le département de gynécologie de l'hôpital de Salah Azeiz. Il est petit mais le personnel soignant fait un très bon travail. Et le département de gynécologie de l'hôpital Mahmiud Matri à Ariana est aussi très bien" (Mars 2017) * Les meilleurs hôpitaux privés de Tunisie sont: [http://cliniqueavicenne.com/ Clinique Avicenne], [http://clinique-saint-augustin.com/en/ Clinique Saint Augustin Tunis] et la Clinique Neurologique de la Soukra.<ref>[http://hospitals.webometrics.info/en/aw/Tunisia%20 Ranking of Hospitals - Tunisia]</ref>. Cependant, ils sont plus chers que les hôpitaux publics, où vont beaucoup de tunisiennes. |