France/en: Difference between revisions

France/en (view source)

66 bytes added , 7 years ago

no edit summary

1,142

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 A propos des besoins menstruels, vous trouverez serviettes hygiéniques, tampons (y compris 100% coton) et des cups menstruelles en France, comme DivaCup et Lunette. Notez que les tampons sont souvent sans applicateur, et s'ils en ont, ils peuvent être en carton.
-For pregnant women, France offers 16 weeks of maternity leave with 100% wage coverage. Those 16 weeks are split : 6 weeks before birth and 10 weeks after the date of presumed birth when you declared your pregnancy. You can also have the benefits of 2 weeks before the maternity leave if you have problems. Regarding abortion services, abortion is fully legal for 14 weeks of pregnancy/12 weeks of gestation. There are many clinics that provide abortions, and it's possible to even have your abortion covered by the state.
+Pour les femmes enceintes, la France offre 16 semaines de congé maternité avec 100% de couverture. Ces 16 semaines sont divisées: 6 semaines avant l'accouchement et 10 après la date présumée d'accouchement, quand vous déclarez votre grossesse. Vous pouvez également bénéficier de 2 semaines avant le congé maternité si vous avez des problèmes. Quant aux services d'avortement, l'IVG est pleinement légale à 14semaines de grossesse/12 semaines de gestation. Il y a beaucoup de cliniques qui proposent l'avortement, et il est possible de faire couvrir votre IVG par l'état.
 ==Contraception (Birth Control)==