6,477
edits
Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
Germany/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
[[File:Flag of Germany (unoff).svg.png|300px | thumb|right|alt=Image provided by Creative Commons.|]] | [[File:Flag of Germany (unoff).svg.png|300px | thumb|right|alt=Image provided by Creative Commons.|]] | ||
''' | '''INTRODUCTION''' | ||
L'Allemagne est réputée pour son ouverture sexuelle et sa communauté LGBT. Malgré cela, il y a certains obstacles quant à l'obtention de certains moyens de contraception. Depuis Mars 2015, vous pouvez acheter des contraceptions d'urgence (pilule du lendemain) en Allemagne sans ordonnance. Si l'avortement est permis, il est accompagné d'un 'conseil' obligatoire, qui a fait ressentir de la honte, de la culpabilité ou une incroyable gêne (voir 'avortement' pour les détails) à certaines femmes. Pour le bon côté des choses, il y a également des hopitaux et des médecins absolument fantastiques, ainsi que des ressources spécifiques à la communauté LGBT. Les systèmes de transport sont plutôt efficaces et la plupart des locaux parlent l'anglais. | L'Allemagne est réputée pour son ouverture sexuelle et sa communauté LGBT. Malgré cela, il y a certains obstacles quant à l'obtention de certains moyens de contraception. Depuis Mars 2015, vous pouvez acheter des contraceptions d'urgence (pilule du lendemain) en Allemagne sans ordonnance. Si l'avortement est permis, il est accompagné d'un 'conseil' obligatoire, qui a fait ressentir de la honte, de la culpabilité ou une incroyable gêne (voir 'avortement' pour les détails) à certaines femmes. Pour le bon côté des choses, il y a également des hopitaux et des médecins absolument fantastiques, ainsi que des ressources spécifiques à la communauté LGBT. Les systèmes de transport sont plutôt efficaces et la plupart des locaux parlent l'anglais. | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
Pour les femmes de moins de 18ans, la pilule contraceptive est gratuite ou peut être achetée à hauteur d'une participation de 5euros (2015). Les femmes de plus de 18ans devront payer plein prix, qui variera selon la marque. Mais un mois de contraception de la marque 'Desofemine' coûte 15euros en 2015. | Pour les femmes de moins de 18ans, la pilule contraceptive est gratuite ou peut être achetée à hauteur d'une participation de 5euros (2015). Les femmes de plus de 18ans devront payer plein prix, qui variera selon la marque. Mais un mois de contraception de la marque 'Desofemine' coûte 15euros en 2015. | ||
==Contraception d'urgence (pilule du lendemain).== | |||
"Note importante": La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse pendant trois jours (72heures) et parfois cinq jours (120heures) après le rapport non protegé. Prenez la pilule du lendemain aussi rapidemment que possible après le rapprot à risque. Si vous n'avez pas accès à la contraception d'urgence, les contraceptifs oraux peuvent être utilisés en guise de pilule du lendemain, mais n'oubliez pas ces indications: 1/ Seuls certains contraceptifs peuvent être utilisés en remplacement de la pilule du lendemain. 2/ Les différents contraceptifs oraux nécéssitent des dosages et temps de prise différents pour fonctionner comme contraception d'urgence. 3/ Vous ne devez utiliser que les 21 premières pilules dans ue plaquette de 28. 4/ Cette solution peut être moins efficace que les contraceptions d'urgence prévues à cette effet. Pour des informations générales sur la contraception d'urgence, cliquez [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here]. | "Note importante": La contraception d'urgence peut prévenir la grossesse pendant trois jours (72heures) et parfois cinq jours (120heures) après le rapport non protegé. Prenez la pilule du lendemain aussi rapidemment que possible après le rapprot à risque. Si vous n'avez pas accès à la contraception d'urgence, les contraceptifs oraux peuvent être utilisés en guise de pilule du lendemain, mais n'oubliez pas ces indications: 1/ Seuls certains contraceptifs peuvent être utilisés en remplacement de la pilule du lendemain. 2/ Les différents contraceptifs oraux nécéssitent des dosages et temps de prise différents pour fonctionner comme contraception d'urgence. 3/ Vous ne devez utiliser que les 21 premières pilules dans ue plaquette de 28. 4/ Cette solution peut être moins efficace que les contraceptions d'urgence prévues à cette effet. Pour des informations générales sur la contraception d'urgence, cliquez [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here]. | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
EN Allemagne, vous trouverez la contraception d'urgence (pilule du lendemain) sans ordonnance. Jusque Mars 2015, elle était disponible uniquement sur ordonnance. Maintenant, vous pouvez acheter les pilules Levonorgestrel et Ulipristal au comptoir d'une pharmacie, et sans accord parental pour les plus de 14ans. | EN Allemagne, vous trouverez la contraception d'urgence (pilule du lendemain) sans ordonnance. Jusque Mars 2015, elle était disponible uniquement sur ordonnance. Maintenant, vous pouvez acheter les pilules Levonorgestrel et Ulipristal au comptoir d'une pharmacie, et sans accord parental pour les plus de 14ans. | ||
Que prendre et où le trouver | ===Que prendre et où le trouver=== | ||
"Note": La pilule du lendemain qui est efficace le plus longtemps après le rapport à risque est EllaOne [http://www.ellaone.com/ ellaOne]. Elle est effective jusqu'à 5 jours (120heures) après un rapport non protegé, et est disponible en Allemagne. | "Note": La pilule du lendemain qui est efficace le plus longtemps après le rapport à risque est EllaOne [http://www.ellaone.com/ ellaOne]. Elle est effective jusqu'à 5 jours (120heures) après un rapport non protegé, et est disponible en Allemagne. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
* [http://www.indieberlin.de/indiesex/banging-berlin-emergency-contraception-free-in-berlin.html Interesting Article On Getting EC in Berlin] (IndieBerlin, May 2015) | * [http://www.indieberlin.de/indiesex/banging-berlin-emergency-contraception-free-in-berlin.html Interesting Article On Getting EC in Berlin] (IndieBerlin, May 2015) | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
LNG: € 16 en 2013; UPA: €35, en 2013 | LNG: € 16 en 2013; UPA: €35, en 2013 | ||
Maladies Sexuellement Transmissibles (MST) | ==Maladies Sexuellement Transmissibles (MST)== | ||
Note importante: Renseignez vous sur le PEP (Prophylaxis post exposition) et le PrEP (Prophylaxis pre exposition). | Note importante: Renseignez vous sur le PEP (Prophylaxis post exposition) et le PrEP (Prophylaxis pre exposition). | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
Si vous risquez une contamination par le VIH dans le futur, chercher PrEP (pré risque). C'est une pilule quotidienne qui peut prevenir l'infection par VIH avant l'exposition au risque. Pour en savoir plus à propos des PrEP, cliquez [http://www.whatisprep.org/ here]. | Si vous risquez une contamination par le VIH dans le futur, chercher PrEP (pré risque). C'est une pilule quotidienne qui peut prevenir l'infection par VIH avant l'exposition au risque. Pour en savoir plus à propos des PrEP, cliquez [http://www.whatisprep.org/ here]. | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
Si vous êtes interessé(e) par un long séjour ou la citoyenneté en Allemagne, certaines régions (par exemple la Bavière) nécessitent un test du VIH avant de voir votre demande approuvée. Plus encore, si une demande d'assurance est remplie en Europe, les tests ne sont pas nécéssairement protegés/confidentiels. Il est donc recommandé de demander l'anonymat lors du test si vous voulez garder l'information réellement privée. | Si vous êtes interessé(e) par un long séjour ou la citoyenneté en Allemagne, certaines régions (par exemple la Bavière) nécessitent un test du VIH avant de voir votre demande approuvée. Plus encore, si une demande d'assurance est remplie en Europe, les tests ne sont pas nécéssairement protegés/confidentiels. Il est donc recommandé de demander l'anonymat lors du test si vous voulez garder l'information réellement privée. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
Il y a beaucoup de centres de dépistages pour les MST à Berlin, même si beaucoup d'entre eux sont presque exclusivement pour les hommes ayant des relations homosexuelles. Pour cette raison, il est mieux de vérifier à l'avance si le centre peut vous tester. Nous avons ci dessous fourni une liste des centres qui testent les femmes (tous les jours ou certains jours). | Il y a beaucoup de centres de dépistages pour les MST à Berlin, même si beaucoup d'entre eux sont presque exclusivement pour les hommes ayant des relations homosexuelles. Pour cette raison, il est mieux de vérifier à l'avance si le centre peut vous tester. Nous avons ci dessous fourni une liste des centres qui testent les femmes (tous les jours ou certains jours). | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
* Voir les pages des villes, comme celle de [[Berlin]], pour des recommandations locales. | * Voir les pages des villes, comme celle de [[Berlin]], pour des recommandations locales. | ||
Soutien | ====Soutien==== | ||
AIDS-Hilfe Dortmund e.V. | AIDS-Hilfe Dortmund e.V. | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
Permanence téléphonique, dirigée par le centre d'informations relatives à la santé du gouvernement Allemand, dédiée aux SIDA et MST, qui fournit également des informations en ligne concernant le VIH. | Permanence téléphonique, dirigée par le centre d'informations relatives à la santé du gouvernement Allemand, dédiée aux SIDA et MST, qui fournit également des informations en ligne concernant le VIH. | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
Tous les Allemands et résidents légaux sont tenus d'avoir une assurance santé, afin qu'il soient couverts par leur assurance. Pour ceux qui ne sont pas assurés, les tests de dépistage des MST varient de 200€ (pour une consultation et des résultats de laboratoire) à 10€ (pour une option plus économique). Si vous cherchez l'option la moins chère, allez au centre de santé sexuelle et planning familial, tenu par la ville et aux tarifs gardés abordables. | Tous les Allemands et résidents légaux sont tenus d'avoir une assurance santé, afin qu'il soient couverts par leur assurance. Pour ceux qui ne sont pas assurés, les tests de dépistage des MST varient de 200€ (pour une consultation et des résultats de laboratoire) à 10€ (pour une option plus économique). Si vous cherchez l'option la moins chère, allez au centre de santé sexuelle et planning familial, tenu par la ville et aux tarifs gardés abordables. | ||
Médicaments et vaccins | ==Médicaments et vaccins== | ||
Lois et stigmatisation sociale | Lois et stigmatisation sociale | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
Le vaccin HPV (papillomavirus) a été introduit en Allemagne en 2007. Il n'y a pas PreP disponible en Allemagne en 2015. | Le vaccin HPV (papillomavirus) a été introduit en Allemagne en 2007. Il n'y a pas PreP disponible en Allemagne en 2015. | ||
Coûts | PrEp is available in Germany since 2016. It can only be prescribed by some doctors, who participated in a special training. | ||
===Coûts=== | |||
Menstruations | The costs for PrEp vary between 50 and 800€. The health insurances do not cover the costs. | ||
===Menstruations=== | |||
Note: En plus des serviettes et tampons, vous pouvez également utiliser une cup menstruelle et des sous- vêtements menstruels pour vos règles. Pour en apprendre plus sur la cup menstruelle click [https://en.wikipedia.org/wiki/Menstrual_cup here]. Pour en apprendre plus sur les sous-vêtements menstruels, cliquez [http://menstrualcupreviews.net/best-period-panties-reviews/ here]. | Note: En plus des serviettes et tampons, vous pouvez également utiliser une cup menstruelle et des sous- vêtements menstruels pour vos règles. Pour en apprendre plus sur la cup menstruelle click [https://en.wikipedia.org/wiki/Menstrual_cup here]. Pour en apprendre plus sur les sous-vêtements menstruels, cliquez [http://menstrualcupreviews.net/best-period-panties-reviews/ here]. | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
Vous pouvez facilement trouver des serviettes et tampons OB. Les tampons avec applicateurs peuvent être trouvés dans des magasins spéciaux, mais c'est plus difficile. Pour DivaCup, visitez Globetrotter à Berlin (Schloßstraße 78-82, 12165 Berlin, Phone: 030/85 08 92 0, Website: www.globetrotter.de/). Vous pouvez également acheter en ligne sur des sites Allemands comme Biogarten (http://www.biogarten.de/) , MEDintim (https://www.medintim.de/), Washbaer (https://www.waschbaer.de/shop/), etc. La Mooncup est vendue à Berlin dans les endroits suivants: | Vous pouvez facilement trouver des serviettes et tampons OB. Les tampons avec applicateurs peuvent être trouvés dans des magasins spéciaux, mais c'est plus difficile. Pour DivaCup, visitez Globetrotter à Berlin (Schloßstraße 78-82, 12165 Berlin, Phone: 030/85 08 92 0, Website: www.globetrotter.de/). Vous pouvez également acheter en ligne sur des sites Allemands comme Biogarten (http://www.biogarten.de/) , MEDintim (https://www.medintim.de/), Washbaer (https://www.waschbaer.de/shop/), etc. La Mooncup est vendue à Berlin dans les endroits suivants: | ||
Lifelines (Bundesallee 117, 12161 Berlin, e-mail@Lifelines-berlin.de, Telephone: +49 30 85401548), Lebensfluss (Boxhagener Straße 13,10245 Berlin Phone: 030-60982382, www.lebensfluss.de) and Vielfalter (Brunnenstraße 147, 10115 Berlin Phone: 1787 610663). | Lifelines (Bundesallee 117, 12161 Berlin, e-mail@Lifelines-berlin.de, Telephone: +49 30 85401548), Lebensfluss (Boxhagener Straße 13,10245 Berlin Phone: 030-60982382, www.lebensfluss.de) and Vielfalter (Brunnenstraße 147, 10115 Berlin Phone: 1787 610663). | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
Examens gynécologiques | ==Examens gynécologiques== | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
En Allemagne, chaque femme de plus de 20ans est couverte (par assurance publique ou privée) pour un examen gynécologique. Ces examens comprennent un frottis, un examens pelvien, etc. Si vous allez chez un médecin en Allemagne et demandez un examen annuel, il saura quoi faire. | En Allemagne, chaque femme de plus de 20ans est couverte (par assurance publique ou privée) pour un examen gynécologique. Ces examens comprennent un frottis, un examens pelvien, etc. Si vous allez chez un médecin en Allemagne et demandez un examen annuel, il saura quoi faire. | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
En Allemand, 'gynécologue' se dit 'Frauenarzt'. | En Allemand, 'gynécologue' se dit 'Frauenarzt'. | ||
Coûts | If you are looking for a good gynecologist (or any other doctor) forums such as www.jameda.de might be usefull. You can find most of the doctors in your area, as well as ratings and users' experiences for many of them. | ||
===Coûts=== | |||
Grossesse | ==Grossesse== | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
De la part interNations: | De la part interNations: | ||
" Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer' en Allemand). Dans le cas où vous attendriez un enfant, vous aurez vos examens pré-nataux chez votre gynécologue habituel en Allemagne; mais il ou elle ne sera présent(e) pour l'accouchement que dans le cas où il ou elle travaillerait en tant qu'obstétricien dans l'hôpital que vous aurez choisi." (Source: [https://www.internations.org/germany-expats/guide/15986-health-insurance/women-s-health-in-germany-16004 Women's Health in Germany, Internations]). | " Il est important de noter que les soins gynécologiques en Allemagne font une distinction claire en les gynécologues et les obstétriciens ('Gerburtshelfer' en Allemand). Dans le cas où vous attendriez un enfant, vous aurez vos examens pré-nataux chez votre gynécologue habituel en Allemagne; mais il ou elle ne sera présent(e) pour l'accouchement que dans le cas où il ou elle travaillerait en tant qu'obstétricien dans l'hôpital que vous aurez choisi." (Source: [https://www.internations.org/germany-expats/guide/15986-health-insurance/women-s-health-in-germany-16004 Women's Health in Germany, Internations]). | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
Avortement | ==Avortement== | ||
Note importante: | Note importante: | ||
| Line 171: | Line 177: | ||
Pour des informations générales sur l'avortement click [https://www.plannedparenthood.org/learn/abortion here]. | Pour des informations générales sur l'avortement click [https://www.plannedparenthood.org/learn/abortion here]. | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
En Allemagne, l'avortement est autorisé jusqu'au premier trimestre. Mais il y a une restriction: une femme doit prendre conseil avant de pratiquer l'avortement. Le but du conseil, selon la loi Allemande, est de "protéger la vie pas encore née. Le conseil devrait encourager la femme à continuer sa grossesse, et devrait l'aider à voir les avantages à élever un enfant". Après le conseil, la femme doit observer une 'période de considération' de trois jours, pendant laquelle elle doit décider si elle souhaite ou non l'avortement. Si elle décide d'avorter, elle peut procéder aux démarches, et le conseiller la guidera généralement vers une clinique ou un hôpital. | En Allemagne, l'avortement est autorisé jusqu'au premier trimestre. Mais il y a une restriction: une femme doit prendre conseil avant de pratiquer l'avortement. Le but du conseil, selon la loi Allemande, est de "protéger la vie pas encore née. Le conseil devrait encourager la femme à continuer sa grossesse, et devrait l'aider à voir les avantages à élever un enfant". Après le conseil, la femme doit observer une 'période de considération' de trois jours, pendant laquelle elle doit décider si elle souhaite ou non l'avortement. Si elle décide d'avorter, elle peut procéder aux démarches, et le conseiller la guidera généralement vers une clinique ou un hôpital. | ||
| Line 182: | Line 188: | ||
Alors que Berlin est une ville généralement progressiste, certains patients rapportent un traitement peu sympathique dans certains lieux. Ainsi, comme partout, il est important de faire des recherches préalables. Egalement, certains hôpitaux catholiques refusent de prescrire la pilule pour IVG médicamenteuse, même si elle est légale. Malgré cela, Berlin pratique chaque année plus d'avortements que n'importe quelle ville en Allemagne, et est signalée comme étant beaucoup plus tolérante vis à vis de l'avortement que d'autres régions du pays plus conservatives, telles que la Bavière. | Alors que Berlin est une ville généralement progressiste, certains patients rapportent un traitement peu sympathique dans certains lieux. Ainsi, comme partout, il est important de faire des recherches préalables. Egalement, certains hôpitaux catholiques refusent de prescrire la pilule pour IVG médicamenteuse, même si elle est légale. Malgré cela, Berlin pratique chaque année plus d'avortements que n'importe quelle ville en Allemagne, et est signalée comme étant beaucoup plus tolérante vis à vis de l'avortement que d'autres régions du pays plus conservatives, telles que la Bavière. | ||
Que prendre et où le trouver | ===Que prendre et où le trouver=== | ||
* Pour des recommandations détaillées, veuillez consulter les pages des villes. | * Pour des recommandations détaillées, veuillez consulter les pages des villes. | ||
| Line 189: | Line 195: | ||
Adresse: Beratungsstelle Berlin, Kalckreuthstr. 4, 0777 Berlin, Phone: 030 39849898, Email: berlin@profamilia.de. Website: http://www.profamilia.de/index.php?id=909 | Adresse: Beratungsstelle Berlin, Kalckreuthstr. 4, 0777 Berlin, Phone: 030 39849898, Email: berlin@profamilia.de. Website: http://www.profamilia.de/index.php?id=909 | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
En 2010, le coût moyen d'un avortement médical était de 300€. Le coût moyen d'un avortement chirurgical est de 460€. | En 2010, le coût moyen d'un avortement médical était de 300€. Le coût moyen d'un avortement chirurgical est de 460€. | ||
Mobilisation et soutien | ==Mobilisation et soutien== | ||
Lois et stigmatisation sociale | ===Lois et stigmatisation sociale=== | ||
Que prendre et où le | ===Que prendre et où le chercher=== | ||
Coûts | ===Coûts=== | ||
Liste de ressources additionelles | ==Liste de ressources additionelles== | ||
Réferences | ==Réferences== | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||