Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

France/en: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
375 bytes removed ,  7 years ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
[[File:Flag of France.svg.png|300px | thumb|right|]]
[[File:Flag of France.svg.png|300px | thumb|right|]]


En France, vous trouverez une grande diversité de ressources de soins. La contraception est très facilement accessible. Vous n'avez pas besoin d'ordonnance pour obtenir une contraception hormonale, et certaines pharmacies n'acceptent pas les ordonnances étrangeres, mais vous n'aurez en général pas de problème pour vous procurer des contraceptifs. La contraception d'urgence (pilule du lendemain) est disponible en pharmacie sans ordonnance. Il n'y a pas de restrictions d'âge et de nombreuses marques sont disponibles, y compris ellaOne.  
In France, you will find a wealth of health care resources. Contraception (birth control) is widely accessible. You do need a prescription to obtain hormonal birth control, and some pharmacies will reject foreign prescriptions, but you'll generally find little issue purchasing contraceptives. Emergency contraception (the morning after pill) is available at pharmacies with no prescription required. There are no age restrictions and a variety of brands are available, including ellaOne.  


A propos des besoins menstruels, vous trouverez serviettes hygiéniques, tampons (y compris 100% coton) et des cups menstruelles en France, comme DivaCup et Lunette. Notez que les tampons sont souvent sans applicateur, et s'ils en ont, ils peuvent être en carton.  
Regarding menstrual needs, you can find pads, tampons (including 100% cotton) and menstrual cups in France, such as DivaCup and Lunette. Note that tampons tend to often have no applicators and, if they do have applicators, they may be cardboard applicators.  


Pour les femmes enceintes, la France offre 16 semaines de congé maternité avec 100% de couverture. Ces 16 semaines sont divisées: 6 semaines avant l'accouchement et 10 après la date présumée d'accouchement, quand vous déclarez votre grossesse. Vous pouvez également bénéficier de 2 semaines avant le congé maternité si vous avez des problèmes. Quant aux services d'avortement, l'IVG est pleinement légale à 14semaines de grossesse/12 semaines de gestation. Il y a beaucoup de cliniques qui proposent l'avortement, et il est possible de faire couvrir votre IVG par l'état.
For pregnant women, France offers 16 weeks of maternity leave with 100% wage coverage. Those 16 weeks are split : 6 weeks before birth and 10 weeks after the date of presumed birth when you declared your pregnancy. You can also have the benefits of 2 weeks before the maternity leave if you have problems. Regarding abortion services, abortion is fully legal for 14 weeks of pregnancy/12 weeks of gestation. There are many clinics that provide abortions, and it's possible to even have your abortion covered by the state.


==Contraception (Birth Control)==
==Contraception (Birth Control)==


[[File:Ludeal ge france.jpg|200px | thumb|left|frame|'''Pilule contraceptive achetée en France (€8 pour 3mois)''']]
[[File:Ludeal ge france.jpg|200px | thumb|left|frame|'''Birth control pills purchased in France (€8 for a 3-month supply)''']]


Note générale : il existe de nombreux moyens de contraception, comme les DIU (dispositifs intra-utérins ou stérilets), les contraceptions orales, les patchs, les injections, les préservatifs, etc. Pour une liste complète, cliquez [https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control here].
'''General Note:''' There are many types of contraceptives, also known as "birth control," including IUDs, oral contraceptives, patches, shots, and condoms, etc. If you would like to view a full list, click [https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control here]


===Lois et stigmatisation sociale===
===Laws and social stigmas===


En France, vous aurez besoin d'une ordonnance pour obtenir une contraception hormonale. Selon certains, les pharmacies Françaises acceptent  les ordonnances étrangères. D'autres disent qu'elles n'acceptent pas les ordonnances étrangères, donc il faudra voir au cas par cas. Vous aurez plus de chance si vous parlez un peu le Français... Cependant, les préservatifs sont largement disponibles et très couramment utilisés; il est estimé que la France est le troisième pays utilisateur de préservatifs dans le monde. .<ref>[https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1CHn6J3MIZbMD2fHhX-gt3n9wOA4&hl=en_US Most Prevalent Condom Use Around the World]</ref>
In France, you need a prescription to obtain hormonal birth control. According to some accounts, French pharmacies accept foreign prescriptions. Other accounts have stated that French pharmacies do not accept foreign prescriptions, so this ultimately seems to be a case-by-case basis. If you speak some French, this may increase your chances of successfully using a foreign prescription. Meanwhile, condoms are widely available and commonly used; it's estimated that France has the third most prevalent condom use of all countries in the world.<ref>[https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1CHn6J3MIZbMD2fHhX-gt3n9wOA4&hl=en_US Most Prevalent Condom Use Around the World]</ref>


Voici un [http://www.pinkpangea.com/2012/02/getting-birth-control-in-france/ témoignage personnel] sur l'acquisition d'une contraception en France.
Here is a [http://www.pinkpangea.com/2012/02/getting-birth-control-in-france/ personal testimonial] about getting birth control in France.


===Que prendre et où le trouver===
===What to get and where to get it===


* Pour une liste des contraceptifs disponibles en France, cliquez [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=FR here].
* For a list of contraceptive options available in France, click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=FR here].
* Si vous n'avez pas encore d'ordonnance pour votre contraception, vous pourrez facilement l'obtenir en consultant un obstétricien/gynécologuqe ou un médecin sage femme, qui vous délivreront une ordonnance. Si vous avez une ordonnance étrangère, enmenez la, ainsi qu'une plaquette/ emballage vide, afin que la pharmacie puisse vous donner ce dont vous avez besoin. Vous pouvez dire “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?”. Ils vous vendront probablement 1-3mois de contraception, surtout si vous promettez d'aller chez un médecin rapidemment.
* If you don't yet have a prescription for birth control, it can be easily obtained by visiting an ob/gyn even your local physician or a physician midwife can deliver your prescription. If you have a foreign prescription, you should bring your prescription and an empty packet, if possible, to a pharmacist for refill. You can say, “Pourriez-vous me dépanner avant que j’obtienne une nouvelle ordonnance?” They may sell you a 1-3 month supply, especially if you promise to go to a doctor soon.
* En France, vous pourrez trouver de nombreuses sortes de pilules contraceptives, incluant des pilules phasiques, progestérone uniquement et pilules combinées. Les marques disponibles viennent de nombreux pays, comme la France, l'Allemagne, les USA, le Royaume-Uni et le Chili. Vous trouverez des marques comme Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine et Yaz.
* In France, you can find many types of '''birth control pills''', including phasic pills, progestagen-only  and combined pills. The brands available come from many countries, including France, Germany, USA, UK and Chile. Some brands you can find are Adépal, Cerazette, Cilest, Cycleane 30, Cycleane-20, Diane, Diane-35, Effiprev, Exluton, Harmonet, Jasmine, Jasminelle, Jasminellecontinu, Levonorgestrel, Ludeal Gé, Meliane, Melodia, Mercilon, Microval, Milli-Anovlar, Milligynon, Minesse, Minidril, Miniphase, Minulet, Moneva, Nordette, Ogyline, Ortho Novum 1/35, Phaeva, Planor, Qlaira, Tetragynon, Tri-Minulet, Triella, Trinordiol, Trinordiol 21, Varnoline, Yasmine and Yaz.
* Vous pourrez avoir l'implant contraceptif. Nous savons qu'Implanon est disponible en France, mais ne sommes pas sûrs des autres marques d'implant.
* You can get the '''contraceptive implant'''. We know that Implanon is available. We're not sure about other brands of implants.
* Vous pourrez avoir des injections contraceptives, comme Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml et Noristerat.
* You can get the '''contraceptive injectable/shot''', including Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml and Noristerat.
* Vous pourrez aussi obtenir la pose d'un stérilet. Nous savons que la marque Mirena ets disponibles, mais ne sommes pas sûrs des autres marques disponibles en France.
* You can get an '''IUD'''. We know Mirena is available, but we don't know which other brands are available.


===Costs===
===Costs===
Line 37: Line 37:
==Emergency Contraception (Morning After Pill)==
==Emergency Contraception (Morning After Pill)==


'''Important Notes:''' Emergency contraception may prevent pregnancy for three days (72 hours) and sometimes five days (120 hours) after unprotected sex. Take EC '''as soon as possible''' after unprotected sex. If you don't have access to dedicated EC, oral contraceptives can be used as replacement EC, but remember the following: 1) Only some contraceptives work as EC 2) Different contraceptives require different dosages and time schedules to work as EC 3) You must only use the first 21 pills in 28-day packs and 4) They may be less effective than dedicated EC. For general information on emergency contraceptives, click [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here].
'''Important Notes:''' Emergency contraception may prevent pregnancy for three days (72 hours) and sometimes five days (120 hours) after unprotected sex. Take EC '''as soon as possible''' after unprotected sex. If you don't have access to dedicated EC, oral contraceptives can be used as replacement EC, but remember the following: 1/ Only some contraceptives work as EC 2/ Different contraceptives require different dosages and time schedules to work as EC 3/ You must only use the first 21 pills in 28-day packs and 4/ They may be less effective than dedicated EC. For general information on emergency contraceptives, click [https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception here] and [http://ec.princeton.edu/info/ecp.html here].


===Laws & Social Stigmas===
===Laws & Social Stigmas===
1,142

edits

Navigation menu