Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

South Korea/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "L'avortement est illégal en Corée du Sud, sauf dans des cas particuliers. Bien que la loi originale de 1953 interdisait tout avortement, elle a été modifiée en 1973 grâc..."
(Created page with "===Lois et stigmatisation sociale===")
(Created page with "L'avortement est illégal en Corée du Sud, sauf dans des cas particuliers. Bien que la loi originale de 1953 interdisait tout avortement, elle a été modifiée en 1973 grâc...")
Line 143: Line 143:
===Lois et stigmatisation sociale===
===Lois et stigmatisation sociale===


Abortion is illegal in South Korea, except in special cases. While the original law in 1953 restricted all abortion, this was changed in 1973 under the Maternal and Child Health Law. With these changes, an abortion could be performed by a physician if 1) the pregnant woman or her spouse suffer from a hereditary mental/physical disease specified by Presidential Decree 2) the pregnant woman or her spouse suffer from a communicable disease specified by Presidential Decree 3) the pregnancy was caused by rape or incest 4) the continuation of the pregnancy threatens the woman's life. In all other cases, abortion is illegal and a woman who induces her own abortion may be subject to imprisonment for one year or a fine. Medical personnel who illegally induce an abortion may face up to two years of imprisonment.  
L'avortement est illégal en Corée du Sud, sauf dans des cas particuliers. Bien que la loi originale de 1953 interdisait tout avortement, elle a été modifiée en 1973 grâce à la loi de Santé Maternelle et Infantile. Avec ces changements, un avortement peut être effectué par un médecin si 1- la femme enceinte ou son époux souffrent d'une maladie mentale ou physique héréditaire spécifiée par le décret présidentiel, 2- la femme enceinte ou son époux souffrent d'une maladie transmissible spécifiée par le décret présidentiel, 3- la grossesse a été causée par un viol ou inceste, 4- la continuation de la grossesse menace la vie de la femme. Dans tous les autres cas, l'avortement est illégal et une femme qui cause elle-même son avortement risque un emprisonnement d'un an, ou une amende. Le personnel médical qui provoque illégalement un avortement risque jusqu'à deux ans de prison.  


However, Misoprostol (the abortion pill) seems to be available as Misel. It's not clear if you need to buy it online or if you can get it in select hospitals. To get abortion pill online, contact [http://www.womenonweb.org Women on Web] for instructions. To try to find the pill or other services in Seoul, check out the next section below.
However, Misoprostol (the abortion pill) seems to be available as Misel. It's not clear if you need to buy it online or if you can get it in select hospitals. To get abortion pill online, contact [http://www.womenonweb.org Women on Web] for instructions. To try to find the pill or other services in Seoul, check out the next section below.

Navigation menu