All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	====Consultations & Recommended Physicians==== * If you don't know which contraceptive method is right for you, you can call the Sexual Health Hotline (Línea de salud sexual): 0800 222 3444. It's free to call them through landlines or public phones throughout Argentina. You can also email the Department of Sexual and Reproductive Health in Buenos Aires (saludreproductiva@buenosaires.gob.ar); they tend to be get back to people within 24 hours. Both services can accommodate Spanish speakers and English speakers. * Recommendation: "Dr. Claudia María Battista is a gynecologist based in Recoleta (3rd floor, Arenales 1611, 4811 6127) who can administer both hormonal and non-hormonal IUDs, after a medical consultation. The best option for each patient and the price of the IUD must be discussed with the doctor, and Dr. Battista speaks English, if your Spanish is not up to par to discuss your reproductive system."<ref>[http://www.thebubble.com/the-bubbles-guide-to-not-getting-pregnant-in-buenos-aires/ The Bubble’s Guide to Not Getting Pregnant in Buenos Aires]</ref>
^h French (fr)	Pour une liste des options de contraception disponibles en Argentine, cliquez [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=AR ici]. Vous pouvez acheter des '''préservatifs''' dans les pharmacies pour 10-30 pesos (pack de 3) ou jusqu'à 67 pesos (pack de 12). Si vous voulez vous procurer des '''pilules contraceptives''' ("pastillas anticonceptivas" en espagnol), vous pouvez les trouver en pharmacie sans ordonnance pour environ 30-120 pesos. [http://www.farmacity.com.ar/ Farmacity] est une chaîne de pharmacie répandue. Les marques que vous pourrez trouver sont Ovrette, Marvelon, Microlut, Microval, Diane-35, Duoluton, Eugynon, Neogynon, Nordiol, Ovral, Microgynon, Microvlar, Nordette, Miranova et autres. Pour savoir quelles pilules sont disponibles en Argentine, consultez ces pages: [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=AR IPFF Argentina], [http://www.alfabeta.net/mf/ Alfabeta], [http://ar.kairosweb.com/ Kairos]. Veuillez noter que l'Argentine a des lois strictes sur les importations, soyez par conséquent prudentes de ne PAS apporter avec vous des pilules contraceptives non autorisées dans le pays. Si vous êtes intéressée par un '''anneau contraceptif''' (comme Nuvaring), vous pouvez le trouver à Farmacity pour 240 pesos. Si vous souhaitez un '''DIU (stérilet)''', vous pouvez vous le faire poser à l'hôpital ou un centre de santé. Seuls les DIU non hormonaux (en cuivre) sont disponibles en hôpital public. Ils ont une durée d'efficacité de 10 ans. Si vous souhaitez un DIU hormonal, qui a une durée d'efficacité de 5 ans, vous devrez aller dans un hôpital privé. Le DIU Mirena coûte 1700 pesos environ. Le DIU en cuivre coûte autour de 500-700 pesos. Recommandation: "Dr Claudia Maria Battista est une gynécologue basée à Recoleta (3ème étage, Arenales 1611, 4811 6127) qui peut poser des DIU hormonaux et non-hormonaux, après consultation médicale. La meilleure option pour chaque patiente et le prix du DIU doivent être discutés avec Dr Battista, qui parle anglais."<ref>[http://www.thebubble.com/the-bubbles-guide-to-not-getting-pregnant-in-buenos-aires/ The Bubble’s Guide to Not Getting Pregnant in Buenos Aires]</ref> Si vous souhaitez un '''contraceptif injectable''', ("inyección" en espagnol), vous pouvez trouver Cyclofem, Cyclofemina, Dahlia, Depo-Provera, Mesigyna and Perlutal en Argentine. Vous pouvez probablement recevoir les injections gratuitement à l'hôpital public ou dans un centre de santé, comme l'Hospital General de Agudos A. Zubizarreta ou l'Hospital General de Agudos B. Rivadavia. Si vous souhaitez recevoir les injections à Farmacity, cela vous coûtera environ 40 pesos. '''Attention:''' Les pharmacies n'ont pas toujours les injections en stock. Si vous souhaitez un '''implant contraceptif''' ("implante" ou "anticonceptivo subcutáneo" en espagnol), ils sont disponibles depuis 2012 dans le pays. Si vous souhaitez un '''patch contraceptif''' ("parche" en espagnol), vous le trouverez en pharmacie (comme Farmacity). Il n'est pas couvert par le système public de santé, donc il faudra vous attendre à payer environ 150-200 pesos.

All translations

Navigation menu

Search