Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | As the capital of Argentina, you will find many health care resources in Buenos Aires. Contraception (birth control) is fully legal, and you can find birth control pills, IUDs, shots and patches in Buenos Aires. There are some recommended gynecologists that are known to be foreigner-friendly and especially hospitable (see details in "Gynecological Exams" section). You can also obtain emergency contraception ("the morning after pill") at pharmacies, public hospitals or health centers. You can purchase pads and tampons in grocery stores, and there is one known seller of menstrual cups in the country. There is no PrEP access but there are many STI testing sites, and there is a national HPV vaccination program in place. For pregnancy, there are some recommended ob/gyns that we have listed in the "Pregnancy" section. Finally, abortion is generally illegal and is only permitted in very specific circumstances, some of which have grey-area legal status. For this reason, there is a large underground economy of clandestine abortions. Some of these are performed in unsafe conditions, so caution should be exercised. General public opinion toward abortion has liberalized in the last decade, yet the country still remains a difficult place for women with unwanted pregnancies. |
| h French (fr) | En tant que capitale de l'Argentine, vous trouverez de nombreux services de santé à Buenos Aires. La contraception y est totalement légale, et les pilules contraceptives, les DIU, les injections et les patchs y sont disponibles. Certains gynécologues recoivent les étrangers et sont particulièrement accueillants (voir détails dans la section "Examens Gynécologiques"). Vous pouvez aussi obtenir la contraception d'urgence ("pilule du lendemain") dans les pharmacies, hôpitaux publics ou centres de santé. Vous pouvez acheter des serviettes hygiéniques et des tampons dans les supérettes, et il y a un vendeur connu de coupes menstruelles dans le pays. Il n'y a pas d'accès à la prophylaxie pré-exposition (PrEP) mais vous trouverez de nombreux centres de test de dépistage des IST, et un programme national de vaccination contre le virus du papillome humain (VPH) a été mis en place. Concernant la grossesse, vous trouverez une liste de gynécologues-obstétriciens dans la section "Grossesse". Enfin, l'avortement est généralement illégal et est uniquement autorisé dans certains cas très spécifiques, dont certains sont dans une "zone grise" juridique. C'est pourquoi il existe un trafic important d'avortements clandestins. Certains ont lieu dans des conditions dangereuses, c'est pourquoi la prudence est de mise. L'opinion publique générale concernant l'avortement s'est libéralisée ces dix dernières années, pourtant le pays reste un endroit périlleux pour les femmes ayant une grossesse non désirée. |