Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* [http://www.chsc.or.kr/?post_type=book&p=89681/ Center for Health and Social Change] (건강과대안) : Provides a well-organized, feminist perspective contraceptive encyclopedia. TEL (02)747-6887 | FAX(02)3672-6887
* Emergency Support Centers for Migrant Women ((이주여성긴급지원센터)): Provides 24/7 emergency support and shelter services for all foreign women, regardless of nationality, who have been victims of family violence, sexual assault and prostitution. Counseling services in 11 languages (Korean, Vietnamese, Chinese, English, Tagalog, Russian, Thai, Mongolian, Cambodian, Uzebek, and Japanese). Telephone: 1577-1366 (no area code required when dialed from ANY type of phone within South Korea), Address: 3rd Floor, Central Place, Seosomunno, Jung-Gu, Seoul, Email: wm1366@naver.com or wm1366@hanmail.net.
* Emergency Call Line (Hotline) for Women(여성긴급전화): Tel 1577-1366 (available in English), Operating hours: 9p.m. - 9a.m.
* Seoul Shelter for Women: Shelter for homeless and intellectually disabled women in Seoul. Under the management of Sister Veronica Kim.
* [http://www.klac.or.kr/ Korea Legal Aid Corporation] (대한법률 구조공단): Offers free legal advice regarding civil, family and sexual harassment.  Tel 02-3482-0132 (may not have English speaker available). 
* [http://help.ajou.ac.kr/ Ajou University Sexual Violence Counseling Center]: Tel 031-219-1745 (may not have English speaker available). Website in Korean only. Email: helper@ajou.ac.kr
* [http://help.hanyang.ac.kr/ Hanyang University Gender Inequality Center:] Tel 02-2220-1444, 1783 (may not have English speaker available). Website supposedly has information in English, Chinese but looks to be only Korean on quick glance. Consulting can be done by phone and in person.
* [https://sangdam.kookmin.ac.kr Kookmin University Sexual Violence Counseling Center]: Tel 02-910-4231~2 (may not have English speaker available). Website is in Korean only. Email: sangdam@kookmin.ac.kr. Consulting can be done by phone, e-mail and in person.
* Seoul National University Center for Sexual Assault Prevention: Tel 02-880-5073 (may not have English speaker available). Website is in Korean only. Email: helpyou@snu.ac.kr , online counseling in English is possible. Consulting can be done by phone, in person and e-mail.
* [http://web.yonsei.ac.kr/helper/ Yonsei University Sexual Violence Counseling Center]: Tel 02-2123-2118 (may not have English speaker available). Website is in Korean only. Email: helpyou@yonsei.ac.kr. Consulting can be done by phone, in person and e-mail.
 h French (fr)*Centres d'aide d'urgence aux femmes migrantes ((이주여성긴급지원센터)): assure des services de soutien et d'hébergement d'urgence 24h sur 24 et 7 jours sur 7 pour toutes les femmes étrangères, quelle que soit leur nationalité, qui ont été victimes de violence familiale, d'agression sexuelle ou de prostitution. Les services d'aide psychologique existent en 11 langues (coréen, vietnamien, chinois, anglais, tagalog, russe, thaïlandais, mongol, cambodgien, ouzbek, et japonais). Tél: 1577-1366 (pas d'indicatif téléphonique nécessaire si vous appelez de n'importe quel type de téléphone sud-coréen), Adresse: 3ème étage, Place Centrale, Seosomunno, Jung-Gu, Séoul, Email: wm1366@naver.com ou wm1366@hanmail.net.
*Ligne d'appel d'urgence (hotline) pour les femmes (여성긴급전화): Tél 1577-1366 (disponible en anglais), Heures d'ouverture: 9h - 21h.
*Refuge pour femmes de Séoul: refuge pour femmes sans-abri et souffrant d'un handicap intellectuel à Séoul. Sous la direction de soeur Veronica Kim.
*[http://www.klac.or.kr/ Korea Legal Aid Corporation] (대한법률 구조공단): Aide judiciaire. Propose des conseils juridiques gratuits concernant les harcèlements civils, familiaux et sexuels. Tel 02-3482-0132 (Il n'y aura peut-être pas de personne anglophone disponible).
*[http://help.ajou.ac.kr/ Centre d'aide aux victimes de violences sexuelles de l'Université d'Ajou]: Tel 031-219-1745 (Il n'y aura peut-être pas de personne anglophone disponible). Le site internet est uniquement en coréen. Email: helper@ajou.ac.kr
* [http://help.hanyang.ac.kr/ Centre de l'inégalité entre les sexes de l'Université d'Hanyang] Tél 02-2220-1444, 1783 (Il n'y aura peut-être pas de personne anglophone disponible). Le site internet prétend contenir des informations en anglais et chinois, mais il paraît n'y avoir que du coréen au premier coup d'oeil. Les consulations peuvent se faire par téléphone et en personne.
* [https://sangdam.kookmin.ac.kr Centre de soutien aux victimes de violences sexuelles de l'Université de Kookmin]: Tel 02-910-4231~2 (N'a peut-être pas de personne anglophone disponible). Le site internet est uniquement en coréen. Email: sangdam@kookmin.ac.kr. Les consulations peuvent se faire par téléphone, par email et en personne.
* Centre de prévention des agressions sexuelles de l'université nationale de Séoul: Tél 02-880-5073 (N'a peut-être pas de personne anglophone disponible). Le site internet est uniquement en coréen. Email: helpyou@snu.ac.kr , un service d'aide en ligne est possible en anglais. Les consulations peuvent se faire par téléphone, par email et en personne.
* [http://web.yonsei.ac.kr/helper/ Centre de soutien aux victimes de violences sexuelles de l'université de Yonsei]: Tel 02-2123-2118 (N'a peut-être pas de personne anglophone disponible). Le site internet est uniquement en coréen. Email: helpyou@yonsei.ac.kr. Les consulations peuvent se faire par téléphone, par email et en personne.