Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Translations:Argentina/56/fr: Difference between revisions

From Gynopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Durant plusieurs années, les lois argentines concernant l'avortement l'autorisaient seulement lorsque la vie de la femme était en danger. En mars 2012, les clauses ont été...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Durant plusieurs années, les lois argentines concernant l'avortement l'autorisaient seulement lorsque la vie de la femme était en danger. En mars 2012, les clauses ont été étendues après un dossier qui a fait jurisprudence, dans lequel la Cour Suprême autorisait une jeune fille de 15 ans violée par son beau-père à obtenir un avortement. La Cour Suprême a donc décidé que l'avortement en cas de viol ne devait pas être puni, et qu'une déclaration sous serment confirmant le viol serait suffisante pour autoriser l'avortement. <ref>[http://www.reuters.com/article/us-argentina-abortion-idUSBRE89B16B20121012 Rape victims struggle to get legal abortions in Argentina]</ref>
Durant plusieurs années, les lois argentines concernant l'avortement l'autorisaient seulement lorsque la vie de la femme était en danger. En mars 2012, les clauses ont été étendues après un dossier qui a fait jurisprudence, dans lequel la Cour Suprême autorisait une jeune fille de 15 ans violée par son beau-père à obtenir un avortement. La Cour Suprême a donc décidé que l'avortement en cas de viol ne devait pas être puni, et qu'une déclaration sous serment confirmant le viol serait suffisante pour autoriser l'avortement. <ref>[http://www.reuters.com/article/us-argentina-abortion-idUSBRE89B16B20121012 Rape victims struggle to get legal abortions in Argentina]</ref>
Il n'y a pas eu de discussion formelle de révision des lois sur l'avortement dans le monde politique argentin. Cependant, il semble que l'opinion publique soit en train de changer petit à petit. En 2003, un sondage montrait que 30% de la population argentine pensait que l'avortement devrait être autorisé "quelle que soit la raison", 47% qu'il devrait être autorisé "dans certaines circonstances", et 23% que l'avortement ne devrait jamais être autorisé. Plus tard, en septembre 2011, le même sondage montrait que 45% de la population argentine pensait que l'avortement devrait être autorisé "quelle que soit la raison".<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Abortion_in_Argentina Abortion in Argentina]</ref>

Latest revision as of 11:55, 20 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Argentina)
===What to Get & Where to Get It===

Durant plusieurs années, les lois argentines concernant l'avortement l'autorisaient seulement lorsque la vie de la femme était en danger. En mars 2012, les clauses ont été étendues après un dossier qui a fait jurisprudence, dans lequel la Cour Suprême autorisait une jeune fille de 15 ans violée par son beau-père à obtenir un avortement. La Cour Suprême a donc décidé que l'avortement en cas de viol ne devait pas être puni, et qu'une déclaration sous serment confirmant le viol serait suffisante pour autoriser l'avortement. [1] Il n'y a pas eu de discussion formelle de révision des lois sur l'avortement dans le monde politique argentin. Cependant, il semble que l'opinion publique soit en train de changer petit à petit. En 2003, un sondage montrait que 30% de la population argentine pensait que l'avortement devrait être autorisé "quelle que soit la raison", 47% qu'il devrait être autorisé "dans certaines circonstances", et 23% que l'avortement ne devrait jamais être autorisé. Plus tard, en septembre 2011, le même sondage montrait que 45% de la population argentine pensait que l'avortement devrait être autorisé "quelle que soit la raison".[2]