Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Thailand/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Ayant vécu à Chiang Mai pendant plus de 10 mois à ce moment-là, gagnant ce qui serait le salaire minimal dans la plupart des pays occidentaux, je n'ai pas réussi à aller..."
(Created page with "Après avoir cherché sur le web pendant plusieurs jours et n'ayant trouvé que peu d'informations concernant l'avortement ici en Thaïlande, j'ai décidé de partager mon exp...")
(Created page with "Ayant vécu à Chiang Mai pendant plus de 10 mois à ce moment-là, gagnant ce qui serait le salaire minimal dans la plupart des pays occidentaux, je n'ai pas réussi à aller...")
Line 134: Line 134:
Après avoir cherché sur le web pendant plusieurs jours et n'ayant trouvé que peu d'informations concernant l'avortement ici en Thaïlande, j'ai décidé de partager mon expérience pour que d'autres personnes sachent quoi faire et à quoi s'attendre.
Après avoir cherché sur le web pendant plusieurs jours et n'ayant trouvé que peu d'informations concernant l'avortement ici en Thaïlande, j'ai décidé de partager mon expérience pour que d'autres personnes sachent quoi faire et à quoi s'attendre.


As someone who had been living in Chiang Mai for over 10 months at the time, making what would be minimum wage in most Western countries, I wasn’t able to get myself to Bangkok as early as I would have liked. I had to save up a bit of money after paying rent and making sure I had enough to endure not only the procedure, which I had read could be anywhere from 2,000-5,000 baht, but also just the generally more expensive capital city.  
Ayant vécu à Chiang Mai pendant plus de 10 mois à ce moment-là, gagnant ce qui serait le salaire minimal dans la plupart des pays occidentaux, je n'ai pas réussi à aller à Bangkok aussi tôt que je l'aurais voulu. J'ai dû économiser après avoir payé mon loyer et avoir vérifié que j'aurais assez d'argent non seulement pour la procédure, qui, je l'avais lu, pouvait coûter entre 2000 et 5000 baht, mais aussi pour la capitale, où le coût de la vie est plus élevé.  


Using online calculators and common sense, I figure I was about 8-9 weeks along. Too far along for what is called a “medical abortion,” which is taking a pill that basically forces an abortion (not sure if that’s even offered at this clinic, as I didn’t have any experience with it). I had to have a suction abortion, where, to my disadvantage, they usually do not dilate the cervix prior to the operation. A suction abortion is exactly what it sounds like and take about 3 minutes or so.
Using online calculators and common sense, I figure I was about 8-9 weeks along. Too far along for what is called a “medical abortion,” which is taking a pill that basically forces an abortion (not sure if that’s even offered at this clinic, as I didn’t have any experience with it). I had to have a suction abortion, where, to my disadvantage, they usually do not dilate the cervix prior to the operation. A suction abortion is exactly what it sounds like and take about 3 minutes or so.
translator
2,575

edits

Navigation menu