Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.

Tunis/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Tunis/fr (view source)

Revision as of 10:17, 18 July 2018

39 bytes removed ,  6 years ago
Created page with "* Pour dire "contraception", vous pouvez soit dire/écrire تنظيم النسل (en arabe), soit le dire en français. * Pour une liste complète des options contraceptives e..."
(Created page with "Au Moyen Orient et au Maghreb, la Tunisie est considérée comme très progressiste concernant les droits reproductifs. Suite à l'indépendance tunisienne (un processus qui s...")
(Created page with "* Pour dire "contraception", vous pouvez soit dire/écrire تنظيم النسل (en arabe), soit le dire en français. * Pour une liste complète des options contraceptives e...")
Line 23: Line 23:
===Quoi et Où===
===Quoi et Où===


* To say birth control, you can either say/write تنظيم النسل (in Arabic) or "contrôle des naissances" (in French).
* Pour dire "contraception", vous pouvez soit dire/écrire تنظيم النسل (en arabe), soit le dire en français.
* For a comprehensive list of contraceptive options available in Tunisia, click [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=TN here].
* Pour une liste complète des options contraceptives en Tunisie, cliquez [http://contraceptive.ippf.org/search?search.searchtext=&search.component=&search.countrycode=TN ici].
* In Tunisia, you can purchase '''oral contraceptives (birth control pills)''' without a prescription at pharmacies. Some of the brands you can expect to find are Diane, Diane Planeires, Diane-35, Marvelon, Microgynon, Microgynon-30 and Microval.
* En Tunisie, vous pouvez acheter des '''contraceptifs oraux (pilule)''' sans ordonnance en pharmacie. Les marques que vous trouverez sont Diane, Diane Planeires, Diane-35, Marvelon, Microgynon, Microgynon-30 et Microval.
* If you want the '''contraceptive shot/injectable''', you can find Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml or Megestron in Tunisia.
* Si vous souhaitez un '''contraceptif par injection''', vous pourrez trouver Depo-Prodasone, Depo-Provera SAS 150mg/ml ou Megestron.
* If you want the '''contraceptive implant''', you can find Implanon or Norplant in Tunisia.
* Si vous souhaitez un '''implant contraceptif''', vous pourrez trouver Implanon ou Norplant.


Tip from a local: "I recommend the 'planing familial' center - one is in Ariana and the other is Cité khadra, among the clinics of CNSS. There, every woman can present only her identity card without any payment and get the whole needed care!! It started in 1966 and still until now this program!!! I recommend it above all others!!"
Tip from a local: "I recommend the 'planing familial' center - one is in Ariana and the other is Cité khadra, among the clinics of CNSS. There, every woman can present only her identity card without any payment and get the whole needed care!! It started in 1966 and still until now this program!!! I recommend it above all others!!"
Anne
translator
2,575

edits

Retrieved from "https://gynopedia.org/Special:MobileDiff/69802"

Navigation menu