10,963
edits
Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
Translate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
[[File:Translateimage2.png|700px | thumb|center|''How to Select a Language'']] | [[File:Translateimage2.png|700px | thumb|center|''How to Select a Language'']] | ||
# Once you have selected the language, you can begin adding in the translated text. You’ll see that each section is divided into a separate space for translation. Please enter your translated text into these boxes. Whenever you see information in references tags (<ref></ref>) or in brackets, such as: | # Once you have selected the language, you can begin adding in the translated text. You’ll see that each section is divided into a separate space for translation. Please enter your translated text into these boxes. Whenever you see information in references tags <pre>(<ref></ref>)</pre> or in brackets, such as: | ||
<pre> | <pre> | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
# Make sure to translate link text. Basically, when there are external links (links to other sites) or references with links (displayed in the “References” section), there is usually a title/text associated with that link. This title displays for the user (and they click on the title to go to the link). You don’t need to translate these titles, since the titles are usually the names of articles/websites that are originally in English. However, if you think it is useful translate some of the title text (for example, if it says “Click here,”), you’ll find the title text right after the URL. We have underlined (in red) the title for this link. | # Make sure to translate link text. Basically, when there are external links (links to other sites) or references with links (displayed in the “References” section), there is usually a title/text associated with that link. This title displays for the user (and they click on the title to go to the link). You don’t need to translate these titles, since the titles are usually the names of articles/websites that are originally in English. However, if you think it is useful translate some of the title text (for example, if it says “Click here,”), you’ll find the title text right after the URL. We have underlined (in red) the title for this link. | ||
[[File:Translateimage6.png|700px | thumb|center| | [[File:Translateimage6.png|700px | thumb|center|''Where to Translate Link Text'']] | ||
# Once you have saved your results, a new page will be created in the language of your translation. Here’s an example of how it will look (with English to Russian translation). See next page for examples. | # Once you have saved your results, a new page will be created in the language of your translation. Here’s an example of how it will look (with English to Russian translation). See next page for examples. | ||