translator
2,575
edits
Gynopedia needs your support! Please consider contributing content, translating a page, or making a donation today. With your support, we can sustain and expand the website. Gynopedia has no corporate sponsors or advertisers. Your support is crucial and deeply appreciated.
Dubai/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
Comme le rapporte Emirates 24/7:"Une voix sympathique au téléphone a informé le journaliste que le test de dépistage du VIH était une procédure normale à Dubaï, et qu'un prélèvement sanguin suffisait pour déterminer votre destin. Les questions étaient adressées à un membre du personnel de l'une des principales cliniques de Dubaï, qui, parmi d'autres travaux en laboratoire, est spécialisé dans les tests IST/MST. Cependant, dès que le journaliste l'interrogeait sur la procédure standard adoptée quand la personne était testée positive au VIH, l'appel a été immédiatement transféré à un autre membre du personnel, qui, dans une voix étouffée, nous informait que les résultats resteraient strictement entre docteur et patient moyennant des frais supplémentaires. En investiguant plus longuement, l'aimable membre du personnel nous assurait qu'aucune information ne serait transmise aux "autorités" sachant que le test était effectué dans les locaux eux-mêmes et que la confidentialité serait de mise."(Source: [http://www.emirates247.com/lifestyle/health/hiv-don-t-worry-some-uae-clinics-won-t-tell-authorities-2012-02-06-1.441409 HIV+? Don't worry, some UAE clinics won't tell authorities]) | Comme le rapporte Emirates 24/7:"Une voix sympathique au téléphone a informé le journaliste que le test de dépistage du VIH était une procédure normale à Dubaï, et qu'un prélèvement sanguin suffisait pour déterminer votre destin. Les questions étaient adressées à un membre du personnel de l'une des principales cliniques de Dubaï, qui, parmi d'autres travaux en laboratoire, est spécialisé dans les tests IST/MST. Cependant, dès que le journaliste l'interrogeait sur la procédure standard adoptée quand la personne était testée positive au VIH, l'appel a été immédiatement transféré à un autre membre du personnel, qui, dans une voix étouffée, nous informait que les résultats resteraient strictement entre docteur et patient moyennant des frais supplémentaires. En investiguant plus longuement, l'aimable membre du personnel nous assurait qu'aucune information ne serait transmise aux "autorités" sachant que le test était effectué dans les locaux eux-mêmes et que la confidentialité serait de mise."(Source: [http://www.emirates247.com/lifestyle/health/hiv-don-t-worry-some-uae-clinics-won-t-tell-authorities-2012-02-06-1.441409 HIV+? Don't worry, some UAE clinics won't tell authorities]) | ||
===Que prendre et où | ===Que prendre et où?=== | ||
*'''Centre Médical Zack (Zack Medical Center)''' - "Aide médicale discrète pour personnes en détresse." Propose des tests et un traitement pour la gonorrhée, chlamydiose, herpès, syphilis, trichomonas, mycoplasma, ureaplasma, BV, mycoses, molluscum, gale, poux du pubis (Adresse: 305, Emgate Building, Sheikh Zayed Road south, du côté opposé de la station de métro Business Bay, Tél: +97143884 111, Tél: 800-STD (800783), Portable: +971503821800, email@std.co, Site internet: http://www.stdscan.com/). | *'''Centre Médical Zack (Zack Medical Center)''' - "Aide médicale discrète pour personnes en détresse." Propose des tests et un traitement pour la gonorrhée, chlamydiose, herpès, syphilis, trichomonas, mycoplasma, ureaplasma, BV, mycoses, molluscum, gale, poux du pubis (Adresse: 305, Emgate Building, Sheikh Zayed Road south, du côté opposé de la station de métro Business Bay, Tél: +97143884 111, Tél: 800-STD (800783), Portable: +971503821800, email@std.co, Site internet: http://www.stdscan.com/). | ||